riche

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du francique riki (« puissant ») apparenté à l’allemand Reich (« empire »).

Adjectif

riche masculin et féminin identiques

1. Qui a beaucoup de fortune, qui possède de grands biens, de grandes richesses.
   • On parla de brigands; les plus poltrons coururent s'enfermer et les plus riches s'empressèrent d'aller vérifier la cachette de leur argent. — (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
   • Un homme très riche, extrêmement riche, puissamment riche.
   • Il est riche en argent, en meubles, en terres.
   • Sa famille n’était riche que des libéralités du roi.
   • Une riche héritière.
   • C’est un homme qui est devenu riche en très peu de temps.
   • Cette famille, cette communauté est très riche.
   • C’est la ville la plus riche de France.
   • (Proverbial) Est assez riche qui ne doit rien.
   • Cet homme a fait un riche mariage, Il a épousé une femme fort riche.
   • C’est un riche parti se dit d’un Jeune homme et plus ordinairement d’une Jeune fille très riche qui est à marier.
2. (Figuré) Pourvu.
   • Riche en mérite.
   • Riche de vertus.
   • Elle n’est pas riche en biens, mais elle est riche en beauté et en vertus.
   • (Familier) Il est riche en ridicules se dit d’un homme qui prête beaucoup à la raillerie.
3. Abondant, fertile.
   • Un pays couvert de riches moissons.
   • Ces mines sont fort riches.
   • C’est un pays riche en blés, en vins, en sel, etc.
   • De riches prairies.
   • Une belle et riche contrée. On dit dans un sens analogue :
   • Une bibliothèque riche en manuscrits.
   • Un musée riche en primitifs.
   • Un minerai riche en argent, en cuivre, Qui contient beaucoup d’argent, de cuivre.
4. Qui est de grand prix, magnifique.
   • Des meubles riches.
   • Des étoffes fort riches.
   • Une riche broderie.
   • Un riche présent.
5. Accompagné d’ornements précieux par la matière ou par le travail.
   • Ces rinceaux, ces arabesques sont riches.
6. (Figuré) Fécond en idées, en images.
   • Sujet, matière riche.
   • Une langue riche, une langue abondante en mots et en tours.
7. (Peinture) Chaud et varié.
   • Une palette riche.
8. (Musique) Musicalement puissant et varié, utilisant les diverses combinaisons d’accords, des diverses combinaisons instrumentales.
   • Riche harmonie, riche orchestration.
9. (Poétique) Dont au moins les trois derniers phonèmes constituent la rime.
   • Orage et Courage, Oreille et Pareille, Sévérité et Témérité, Couleur et Douleur, Utile et Futile sont des rimes riches.

Antonymes

• pauvre

Apparentés étymologiques

• enrichir
• richard
• richement
• richesse
• richissime

Expressions

• riche comme Crésus

Vocabulaire apparenté

• suffisante (Poétique)

Traductions

Nom commun

riche masculin et féminin identiques

1. Personne fortunée.
   • Le riche et le pauvre.
   • Un mauvais riche, un homme fort riche qui n’a point de charité pour les pauvres.
   • Un nouveau riche.

Antonymes

• pauvre

Expressions

• nouveau riche
• on ne prête qu’aux riches → voir prêter

Traductions

Anagrammes

• chéri
• chier

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « riche »
  

  

Voir aussi

• riche sur Wikipédia

Références