nouveau riche

Français

Étymologie

Composé de nouveau et riche.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
nouveau riche	nouveaux riches
/nu.vo.ʁiʃ/

nouveau riche /nu.vo.ʁiʃ/ masculin

1. Personne dont la fortune est récente et qui a tendance à l'afficher au-delà de certaines convenances sociales.
   • Ce nouveau riche se prélasse dans une automobile de grand luxe..

Synonymes

• parvenu

Traductions

• anglais : nouveau riche ^(en)*
• espéranto : novriĉulo ^(eo)*
• néerlandais : nouveau riche ^(nl)*
• tchèque : zbohatlík ^(cs)*

Voir aussi

• nouveau riche sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du français nouveau riche.

Locution nominale

nouveau riche /ˌnuː.voʊ ˈɹiːʃ/

1. (Gallicisme) Nouveau riche.

Néerlandais

Étymologie

Emprunt au français.

Locution nominale

Pluriel
nouveaux riches

nouveau riche /Prononciation ?/

1. (Gallicisme) nouveau riche
   • Laren was al sinds 1900 een pleisterplaats voor de nouveaux riches

     dès 1900, les nouveaux riches faisaient halte à Laren

   • zo nouveau is die riche niet

     ce nouveau riche n’est pas tellement nouveau