bourgeois

Voir aussi : Bourgeois

Français

Étymologie

Dérivé de « bourg » avec le suffixe -ois (« celui qui habite le bourg »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	bourgeois /buʁ.ʒwa/	bourgeois /buʁ.ʒwa/
Féminin	bourgeoise /buʁ.ʒwaz/	bourgeoises /buʁ.ʒwaz/

bourgeois /buʁ.ʒwa/ masculin (équivalent féminin : bourgeoise)

1. (Vieilli) Citoyen d’une ville.
   • Des serfs du moyen âge naquirent les bourgeois des premières agglomérations urbaines; de cette population municipale sortirent les premiers éléments de la bourgeoisie. — (Karl Marx, Friedrich Engels; Le manifeste du parti communiste : I. Bourgeois et prolétaires -1847)
   • En 1096, le pape Urbain II vint à Carcassonne pour rétablir la paix entre Bernard Aton et les bourgeois qui s’étaient révoltés contre lui et il bénit l’église cathédrale (Saint-Nazaire),[…]. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
2. Celui qui n’est ni noble, ni ecclésiastique, ni militaire.
   • Il n’est pas gentilhomme, mais c’est un simple et honnête bourgeois.
   • Il y a bien des Russes qui épousent des Françaises, bien des gens de soixante-quatre ans qui se marient, bien des comtes qui épousent des bourgeoises. — (Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888)
3. (Familier) (Péjoratif) Personne de condition aisée et fière de cet état de chose.
   • La bourgeoisie est un veau
     Qui s’enrhume du cerveau
     Au moindre vent frais qui souffle;
     Le bourgeois c’est la pantoufle
     Qu’un roi met sous ses talons
     Pour marcher à reculons. — (Victor Hugo; Chanson de Gavroche -1861)
   • Le bourgeois français est un être raisonnable, qui ne se laisse entraîner par la passion que rarement ; il se marie, la trentaine passée, pour faire une fin, selon son expression, à moins que, par hasard, il ne rencontre plus tôt une dot appétissante, une bonne affaire d’argent : alors il sacrifie sa jeunesse à sa femme. — (Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886)
   • Les truands se dissimulaient dans toutes les encoignures des maisons, et gare au bon bourgeois cousu d’or, qui rentrait trop tard chez lui. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p.43)
4. (Économie) (Politique) Membre de la classe sociale qui détient les moyens de production.
   • La grande industrie moderne supplanta la manufacture; la moyenne bourgeoisie industrielle céda la place aux millionnaires de l’industrie, aux chefs de véritables armées industrielles, aux bourgeois modernes. — (Karl Marx, Friedrich Engels; Le manifeste du parti communiste : I. Bourgeois et prolétaires -1847)
5. Homme qui ne travaille pas de ses mains, par opposition à ouvrier; rentier.
   • Depuis qu’il est retiré des affaires, il vit en bourgeois.
6. Les artistes, depuis l’époque romantique, emploient ce mot pour désigner quelqu’un qui est peu versé dans les arts et qu’ils accusent d’avoir le goût vulgaire.
7. (Histoire) (Marine) Armateur d’un navire corsaire.
   • Le bourgeois devait fournir son navire en bon état et muni des agrès, apparaux, canons et autres armes nécessaires. — (Paul de Joriaud; Jean Bart et la guerre de course sous Louis XIV , 1888)

Synonymes

Personne de condition aisée (3) :

• bourge (Familier) (Péjoratif)

Dérivés

• beurgeois
• bourgeoisement
• bourgeoisie
• combourgeois, (Histoire) (Marine)
• embourgeoisement
• embourgeoiser
• bourgeoisisme

Expressions

• petit bourgeois

Traductions

• afrikaans : burger ^(af)*
• allemand : Bürger ^(de)*, Bourgeois ^(de)*
• anglais : citizen ^(en)* (1), bourgeois ^(en)* (person) (3,5), middle class ^(en)* (citizen) (4), burgess ^(en)* féminin (Vieilli), burgher ^(en)* masculin (Vieilli)
• breton : bourc'hiz ^(br)* masculin (pluriel : bourc'hizien ^(br)*)
• catalan : burgès ^(ca)*
• danois : borger ^(da)*
• espagnol : burgués ^(es)*
• espéranto : burĝo ^(eo)* (1), filistro ^(eo)* (3)
• féroïen : borgari ^(fo)*
• finnois : porvari ^(fi)*
• frison : boarger ^(fy)*
• ido : borgezo ^(io)*
• néerlandais : bourgeois ^(nl)*, burger ^(nl)*, burgerman ^(nl)*
• portugais : burguês ^(pt)*
• roumain : burghez ^(ro)*
• russe : буржуй ^(ru)*

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bourgeois /buʁ.ʒwa/	bourgeois /buʁ.ʒwa/
Féminin	bourgeoise /buʁ.ʒwaz/	bourgeoises /buʁ.ʒwaz/

bourgeois

1. Relatif aux bourgeois ou à la bourgeoisie, à ses mœurs, ses us, etc.
   • Une des nobles passions de l’âme bourgeoise est de vouloir payer le moins cher possible tout service reçu. — (Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886)
   • D’une manière générale, la densification des sentiments familiaux et l’assujettissement indolore de la sexualité qui caractérisent la conjugalité et l’intimité bourgeoises, en se diffusant dans l’ensemble du corps social, aboutissaient à faire de l’érotisme une spécialité. — (Alain Corbin, Les filles de noce, 1978)
2. (Péjoratif) Qui à l’allure commune et les manières de la bourgeoisie.
   • […]: elle était en smoking. Son amie, plus bourgeoise, se prodiguait pour elle en mille soins touchants, au grand scandale de Trique. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
3. (Péjoratif) (Désuet) Qui n’annonce pas que celui qui le porte soit d’une condition aristocratique, en parlant du patronyme.

• Ce nom est bien bourgeois.

1. (Péjoratif) Qualifie des goûts et des idées que des personnes plus hardies ou plus jeunes trouvent timides et surannées.

• Avoir des idées bourgeoises, des goûts bourgeois.

1. Relatif à Bourg, commune française située dans le département de la Haute-Marne.
2. Relatif à Bourg-Charente, commune française située dans le département de la Charente.

Expressions

• cuisine bourgeoise, (Familier) cuisine bonne et simple.
• maison bourgeoise, (Familier) maison simple et propre, sans luxe ni recherche ; on le dit aussi d’une maison quelconque, par opposition aux hôtels, aux maisons garnies.

Traductions

• anglais : bourgeois ^(en)*

Prononciation

• France  :  écouter « bourgeois [buʁ.ʒwa] »
  

  

Anagrammes

• bougeoirs

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bourgeois), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

bourgeois

1. Bourgeois.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Royaume Uni  :  écouter « bourgeois  »
  

  
• États-Unis  :  écouter « bourgeois  »
  

  

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bourgeois

1. Bourgeois.

Synonymes

• burger
• burgerman