balle

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : ballé

[modifier] Français

Étymologie

De l'italien palla.

Nom commun

balle de basketball.

balle de foin.

balle féminin

1. Objet sphérique utilisé pour jouer.
   • Une balle de tennis.
   • J'ai joué à la balle avec mon voisin.
2. (Armement) Projectile d’arme à feu.
   • Une seule balle de pistolet a été tirée lors de leur confrontation.
3. Paquet de marchandises enveloppé et maintenu par des cordes.
   • Des balles de café étaient entreposées dans le magasin.
4. Volume cylindrique ou parallèlélipédique composé de foin pressé mécaniquement et qui est maintenu par des liens ou par une enveloppe de plastique.
5. (Familier) Nom utilisé en remplacement de l’unité monétaire courante : francs, centimes (notamment dans cent balles, après le passage aux nouveaux francs), etc.
   • T’aurais pas cinq cent balles à me prêter ?
   • T’as pas cent balles ? (dans le contexte de la mendicité, cent balles : un franc)
6. (Botanique) (Agriculture) Pellicule qui enveloppe les grains de certaines céréales.
   • On détache les balles en battant le blé.

Synonymes

• boule (pétanque, billard, etc.)
• pruneau (2)

Apparentés étymologiques

• ballon

Dérivés

• à deux balles (Familier) de faible valeur, sans intérêt
• balle à blanc
• balle en caoutchouc
• balle traçante
• c’est de la balle, c’est de la bombe de balle, c’est de la balle atomique
• prendre la balle au bond, saisir la balle au bond
• un partout, la balle au centre
• juger la balle : Prévoir où la balle doit tomber; (Figuré) Prévoir quel tour une affaire prendra.
• à vous la balle : (Figuré) C’est à vous à dire ou à faire telle chose; c’est vous que cela regarde. C’est à votre tour.
• renvoyer la balle : Se décharger sur quelqu’un d’un soin, d’un embarras, d’une affaire; Répliquer avec vivacité.
• la balle va au joueur: Se dit quand l’occasion de faire quelque chose se présente à celui qui est le plus capable de s’en bien acquitter.
• enfant de la balle
• balle morte
• balle perdue : Balle tirée au hasard, sans but précis. (Figuré) Efforts inutiles.
• manger une balle : (Québec) (Familier) Être atteint par un projectile d'arme à feu, volontairement ou non.
• rond comme une balle
• peau de balle
• se tirer une balle dans le pied : se mettre soi-même dans une situation délicate par une action volontaire et inconsidérée
• tuer par balle

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Forme de verbe

balle /bal/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe baller.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe baller.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe baller.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe baller.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe baller.

Prononciation

• France  : [bal] écouter « balle »
  

  

Synonymes

• bâle, bale

[modifier] Homophones

• bal

Paronymes

• pâle

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (balle), mais l’article a pu être modifié depuis.