sac

Voir aussi : SAC, saç, sắc

Français

Étymologie

Du latin saccus (« sac », « bourse », « filtre », « besace », « cilice »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
sac	sacs
/sak/

sac /sak/ masculin

1. Poche faite de cuir, de toile ou d’étoffe, ouverte seulement par le haut et qui sert à mettre toutes sortes de choses.
   • Leurs compagnes ouvraient leurs sacs, y prenaient un miroir et s’arrangeaient coquettement les cheveux. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • Un sac tout neuf. — Sac de toile, de treillis, de crin.
   • L’entrée du sac. — Le fond d’un sac. — Sac en papier.
2. (En particulier) Contenant pour toutes sortes de marchandises.
   • Sac à blé, sac à charbon, sac à avoine, sac à terre.
   • Porter un sac de ciment.
3. (Par extension) Contenu de ce contenant.
   • Moudre un sac de blé.
   • Sac de blé, de charbon, d’avoine, de plâtre, de farine, de noix, de pommes.
4. Habit de pénitence, d’affliction, d’humiliation, robe dont se couvraient les pénitents dans leurs cérémonies, dans leurs processions.
   • Faire pénitence sous le sac et la cendre.
   • Porter le sac et le cilice.
   • Tous les pénitents étaient revêtus de sacs noirs, blancs, bleus.
   • Ce vêtement ressemble à un sac, est un sac; on est dans ce vêtement comme dans un sac se dit d’un vêtement mal fait, mal taillé et trop large.
5. Pillage et massacre des habitants d’une ville.
   • C’est de 450 à 456, époque marquée par l’invasion d’Attila; le sac de Rome, par Genseric ; […], que l’auteur a mis en action ses personnages. — (Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
6. (Argot) Somme de mille anciens francs français (soit dix nouveaux francs français).
   • Ben, je me l’suis offert pour quinze sacs. C’est une affaire. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
   • Mais avec votre papelard à dix sacs la rame, vous pourrez toujours vous établir marchand de papier, ou vous en servir à ce que je pense, comme ça vous liquiderez votre stock ! — (Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1962)

Synonymes

Poche pour mettre des choses :

• baluchon
• besace
• cartable
• havresac
• musette
• sache
• sacoche

Dix francs :

• keus

Dérivés

• cul-de-sac
• saccage
• saccager
• saccageur
• saccule
• sacherie
• sachet
• sacoche

Expressions

• mettre à sac
• prendre la main dans le sac
• Tirer d’un sac deux moutures : prendre double profit dans une même affaire.
• de sac et de corde
• sac à malices : personne très rusée.
• sac à papier ! sorte de juron.
• sac à vin : ivrogne.
• Prendre son sac et ses quilles : s’en aller sans demander son reste.
• avoir le sac : avoir beaucoup d’argent, avoir une grosse dot.
• vider son sac : dire tout ce qu’on a à dire sur tel sujet, dans telle occasion.
• avoir plus d’un tour dans son sac, être plein d’habileté, de ruse.
• C’est la meilleure pièce de son sac : se dit en parlant d’un homme qui sollicite quelque grâce, qui entreprend quelque affaire, et signifie : c’est la chose la plus avantageuse pour lui, celle qui doit le plus sûrement lui procurer le succès qu’il désire.
• c’est dans le sac, c’est un succès acquis.
• Voir le fond du sac : pénétrer dans ce qu’une affaire a de plus secret, de plus caché.

Hyponymes

• cartable
• sac de couchage : sorte de grand sac en toile molletonnée, dans lequel on se couche en campagne.
• sac à dos
• sac à main
• sac de matelot : sac de toile, allongé, renfermant l’ensemble des effets d’un matelot.
• sac de nuit : sac où l’on met, en voyage, ses effets de nuit quand on part en voyage.
• sac à ouvrage : sac où les femmes renferment l’ouvrage auquel elles travaillent.
• sac à terre : sac plein de terre, dont on se sert en faisant les tranchées, abris, batteries, etc., pour mettre les soldats à couvert du feu des ennemis.
• sac de procès ou simplement sac : se disait de l’ensemble des pièces d’un procès. Cette expression a vieilli ; on dit aujourd’hui les « pièces » ou le « dossier ».
• sac de soldat : sac de peau dans lequel chaque fantassin enferme les objets à son usage et qui se porte sur le dos à l’aide de deux bretelles.
• sac de sport
• sac herniaire : (Médecine) portion de membrane qui enveloppe une hernie extérieure.
• sac lacrymal : (Médecine) petite cavité qui est placée au côté interne de l’orbite de l’œil et qui sert de réservoir à l’humeur sécrétée par la glande lacrymale.
• sac poubelle

Traductions

• allemand : Tasche ^(de)*
• anglais : bag ^(en)*, sack ^(en)* (plus épais ou plus grand: "sack of coal", "sack of grain"), grand ^(en)* (5), g ^(en)* (5)
• bambara : burey ^(*)
• biélorusse : мяшок ^(be)*
• breton : sac’h ^(br)* masculin (pluriel : seier ^(br)*)
• cauchois : pouque
• cornique : sagh ^(kw)*
• dogon : jeme ^(*)
• gallois : sach ^(cy)*, bag ^(cy)*, cwd ^(cy)*

• ido : sako ^(io)*
• islandais : poki ^(is)*
• néerlandais : tas ^(nl)*, zak ^(nl)*
• normand : pouche ^(*)
• norvégien : pose ^(no)*, sekk ^(no)*, veske ^(no)*
• same du Nord : lávka ^(*) (1,2), seahkka ^(*) (1,2)
• songhaï koyraboro senni : saaku ^(*)
• suédois : säck ^(sv)*
• tchèque : taška ^(cs)*

Prononciation

• France  :  écouter « sac [sak] »
  

  

Anagrammes

• cas

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sac), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sac /sæk/ (pluriel: - )

1. Ampoule.

Somali

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sac /Prononciation ?/ (pluriel : sacyo‎)

1. Vache.