sac

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : SAC, saç, sắc

Conventions internationales[modifier | modifier le wikitexte]

Symbole[modifier | modifier le wikitexte]

sac

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du mesquakie.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin saccus (« sac », « bourse », « filtre », « besace », « cilice »).
Au sens de « saccage » : Empruntée au moyen allemand Sakman « valet d'armée, pillard », cette acception est due au fait que les pillards utilisaient des sacs pour emporter leur butin.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
sac sacs
/sak/

sac /sak/ masculin

  1. Poche faite de cuir, de toile ou d’étoffe, ouverte seulement par le haut et qui sert à mettre toutes sortes de choses.
    • Leurs compagnes ouvraient leurs sacs, y prenaient un miroir et s’arrangeaient coquettement les cheveux. (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
    • Un sac tout neuf. — Sac de toile, de treillis, de crin.
    • L’entrée du sac. — Le fond d’un sac. — Sac en papier.
  2. (En particulier) Contenant pour toutes sortes de marchandises.
    • Sac à blé, sac à charbon, sac à avoine, sac à terre.
    • Porter un sac de ciment.
  3. (Par extension) Contenu de ce contenant.
    • Moudre un sac de blé.
    • Sac de blé, de charbon, d’avoine, de plâtre, de farine, de noix, de pommes.
  4. Habit de pénitence, d’affliction, d’humiliation, robe dont se couvraient les pénitents dans leurs cérémonies, dans leurs processions.
    • Faire pénitence sous le sac et la cendre.
    • Porter le sac et le cilice.
    • Tous les pénitents étaient revêtus de sacs noirs, blancs, bleus.
    • Ce vêtement ressemble à un sac, est un sac; on est dans ce vêtement comme dans un sac se dit d’un vêtement mal fait, mal taillé et trop large.
  5. Pillage et massacre des habitants d’une ville.
    • C’est de 450 à 456, époque marquée par l’invasion d’Attila; le sac de Rome, par Genseric ; […], que l’auteur a mis en action ses personnages. (Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
  6. (Argot) Somme de mille anciens francs français (soit dix nouveaux francs français).
    • Ben, je me l’suis offert pour quinze sacs. C’est une affaire. (Francis Carco, Images cachées, 1929)
    • Mais avec votre papelard à dix sacs la rame, vous pourrez toujours vous établir marchand de papier, ou vous en servir à ce que je pense, comme ça vous liquiderez votre stock ! (Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1962)

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Poche pour mettre des choses :
Dix francs :

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

Hyponymes[modifier | modifier le wikitexte]

  • cartable
  • sac de couchage : sorte de grand sac en toile molletonnée, dans lequel on se couche en campagne.
  • sac à dos
  • sac à main
  • sac de matelot : sac de toile, allongé, renfermant l’ensemble des effets d’un matelot.
  • sac de nuit : sac où l’on met, en voyage, ses effets de nuit quand on part en voyage.
  • sac à ouvrage : sac où les femmes renferment l’ouvrage auquel elles travaillent.
  • sac à terre : sac plein de terre, dont on se sert en faisant les tranchées, abris, batteries, etc., pour mettre les soldats à couvert du feu des ennemis.
  • sac de procès ou simplement sac : se disait de l’ensemble des pièces d’un procès. Cette expression a vieilli ; on dit aujourd’hui les « pièces » ou le « dossier ».
  • sac de soldat : sac de peau dans lequel chaque fantassin enferme les objets à son usage et qui se porte sur le dos à l’aide de deux bretelles.
  • sac de sport
  • sac herniaire : (Médecine) portion de membrane qui enveloppe une hernie extérieure.
  • sac lacrymal : (Médecine) petite cavité qui est placée au côté interne de l’orbite de l’œil et qui sert de réservoir à l’humeur sécrétée par la glande lacrymale.
  • sac poubelle

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions à trier[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  • France  : écouter « sac [sak] »

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • sac sur Wikipédia Article sur Wikipédia
  • sac sur Wikiquote Article sur Wikiquote

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Ancien occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin saccus.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

sac masculin

  1. Sac.
  2. (Vêtements) Cilice, vêtement grossier.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, 1838-1844

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

sac /sæk/ (pluriel: - )

  1. Ampoule.

Occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
sac
/Prononciation ?/
sacs
/Prononciation ?/

sac /Prononciation ?/ (graphie normalisée) masculin

  1. Sac.

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Somali[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

sac /Prononciation ?/ (pluriel : sacyo‎)

  1. Vache.