sacoche

Français

Étymologie

De l’italien saccoccia (« petit sac »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
sacoche	sacoches
/sa.kɔʃ/

sacoche /sa.kɔʃ/ féminin

1. Sorte de grosse bourse de cuir ordinairement retenue par une courroie et qui se porte au côté ou dans le dos.
2. Sac de toile forte ou de peau, dans lequel les encaisseurs des maisons de banque et de commerce mettaient les espèces qu’ils étaient chargés de donner ou de recevoir en paiement.
   • Une lourde sacoche.
3. (Canada) Sac à main.
4. Sorte de sac accroché sur le porte-bagages, le guidon ou le réservoir d'une bicyclette ou d'une moto.

Synonymes

• bourse
• sac à main

Expressions

• soirée de sacoches
• party de sacoches

Traductions

• allemand : Börse ^(de)*
• anglais : purse ^(en)*, wallet ^(en)*
• bambara : npalan ^(*)
• danois : børs ^(da)*, pung ^(da)*
• espagnol : portamonedas ^(es)*, bolsa ^(es)*
• espéranto : spezosako ^(eo)*, monujo ^(eo)*, ledsako ^(eo)*
• féroïen : pungur ^(fo)*, pengapungur ^(fo)*
• hébreu ancien : אַמְתַחַת^(*) féminin
• ido : ledro-sako. ^(io)*
• italien : borsellino ^(it)*
• néerlandais : geldtas ^(nl)*, beurs ^(nl)*, geldbuidel ^(nl)*, portemonnee ^(nl)*, tas ^(nl)*, leren tas ^(nl)*
• norvégien : børs ^(no)*, pung ^(no)*, pengepung ^(no)*
• papiamento : pòtmòni ^(*)
• polonais : portfel ^(pl)*
• portugais : bolsa ^(pt)*, carteira ^(pt)*
• suédois : börs ^(sv)*, portmonnä ^(sv)*
• swahili : pochi ^(sw)*

Prononciation

• /sa.kɔʃ/
• France  :  écouter « sacoche [sa.kɔʃ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sacoche), mais l’article a pu être modifié depuis.