bicyclette

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

Dérivé de « bicycle » avec le suffixe -ette, les roues de la bicyclette étant plus petites que celles du bicycle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bicyclette /bi.si.klɛt/	bicyclettes /bi.si.klɛt/

Une bicyclette.

bicyclette féminin

Véhicule muni de deux roues, propulsé à la seule force des muscles à l’aide d’un pédalier relié à la roue arrière au moyen d’une chaîne.
- Je laisse à la garde d'un lieutenant d'artillerie quatre droguistes à bicyclette, d'allure allemande, qui prétendent aller à Mulhouse, leurs communes manquant d'aspirine. (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)

Variantes dialectales

jersiais : beiciquell

Synonymes

Expressions

Une femme sans homme, c'est comme un poisson sans bicyclette. slogan féministe

Traductions

afrikaans : fiets^(af)*
albanais : biçikletë^(sq)*
allemand : Fahrrad^(de)* neutre, Rad^(de)*, Rover^(de)*, Velo^(de)*
amharique : ብስክሌት^(am)* (bǝskǝlēt)
anglais : bicycle^(en)*, bike^(en)*
arabe : لدّرّاجة^(ar)*
aragonais : bezicleta^(an)*
asturien : bicicleta^(ast)*
bemba : icinga^(bem)*
breton : bisiklet^(br)* masculin; marc'h-houarn^(br)* masculin
bulgare : велосипед^(bg)* (velosiped) masculin
catalan : bicicleta^(ca)*
cébouano : bisekleta^(ceb)*
chamorro : bisikleta^(ch)*
cornique : deuros^(kw)*
danois : cykel^(da)* commun
douala : básiko, médi ma mundi^(dua)*
espagnol : bicicleta^(es)*
espéranto : biciklo^(eo)*
finnois : polkupyörä^(fi)*
frison : fyts^(fy)*
ganda : egaali^(lg)*

grec : ποδήλατο^(el)*
haïtien : bisiklèt^(ht)*
hébreu : אוֹפַנַיִם^(he)* (ʔofanayim)
hongrois : bicikli^(hu)*, kerékpár^(hu)*
indonésien : sepeda^(id)*
inuktitut : tukautik^(iu)*
islandais : tvíhjól^(is)* masculin, reiðhjól^(is)*
italien : bicicletta^(it)*
kikongo : mvelo^(kg)*
kinyarwanda : ikinga^(rw)*
kurde : duçerxe^(ku)*
langue des signes française : bicyclette
laotien : ລົດຖີບ^(lo)*
macédonien : велосипед^(mk)* (velosiped)
malais : basikal^(ms)*
maltais : bajsikil^(mt)*; rota^(mt)*
mongol : унадаг дугуй^(mn)* (unadag duguĭ)
néerlandais : fiets^(nl)*, rijwiel^(nl)*, tweewieler^(nl)*, zwijntje^(nl)*, velo^(nl)*, stalen ros^(nl)*
norvégien : sykkel^(nl)*
occitan : bicicleta^(oc)*
papiamento : bais^(pap)*, baiskel^(pap)*

pidgin des îles Salomon : baesikol^(pis)*
polonais : rower^(pl)* masculin
portugais : bicicleta^(pt)*, biciclo^(pt)*
quechua : bisiklita^(qu)*
samoan : uila^(sm)* vilivae^(sm)*
shona : bhasikoro^(sn)*
sicilien : biciclètta^(scn)* (aussi bicichètta^(scn)*, biscigrètta^(scn)*, bricigrètta^(scn)*)
somali : baskiil^(so)* (aussi baaskiil^(so)*; baashkiil^(so)*)
langues sorabes : koleso^(wen)*
sotho du Nord : leotwana^(nso)*
sranan : baysigri^(srn)*
suédois : cykel^(sv)*
swahili : baisikeli^(sw)*
tagalog : bisikléta^(tl)*, bisikleta^(tl)*
tatare : bilsapit^(tt)*
tok pisin : baisikel^(tpi)*
tongien : pasikala^(to)*
turc : bisiklet^(tr)*
volapük : saikul^(vo)*
wolof : saaykul^(wo)*; welo^(wo)*
yoruba : básíkùlù^(yo)*; kẹ̀kẹ́^(yo)*
zoulou : ibhayisikili^(zu)*, ilibhayisikili^(zu)*

Prononciation

/bi.si.klɛt/
France : [bi.si.klɛt] écouter « bicyclette »

Voir aussi

bicyclette sur Wikipédia

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/bicyclette »

Catégories : français • Noms communs en français • Véhicules en français

Catégories cachées : Termes familiers sans langue précisée • Termes désuets sans langue précisée • Traductions en afrikaans • Traductions en albanais • Traductions en allemand • Traductions en amharique • Traductions en anglais • Traductions en arabe • Traductions en aragonais • Traductions en asturien • Traductions en bemba • Traductions en breton • Traductions en bulgare • Traductions en catalan • Traductions en cébouano • Traductions en chamorro • Traductions en cornique • Traductions en danois • Traductions en douala • Traductions en espagnol • Traductions en espéranto • Traductions en finnois • Traductions en frison • Traductions en ganda • Traductions en grec • Traductions en haïtien • Traductions en hébreu • Traductions en hongrois • Traductions en indonésien • Traductions en inuktitut • Traductions en islandais • Traductions en italien • Traductions en kikongo • Traductions en kinyarwanda • Traductions en kurde • Traductions en langue des signes française • Traductions en laotien • Traductions en macédonien • Traductions en malais • Traductions en maltais • Traductions en mongol • Traductions en néerlandais • Traductions en norvégien • Traductions en occitan • Traductions en papiamento • Traductions en pidgin des îles Salomon • Traductions en polonais • Traductions en portugais • Traductions en quechua • Traductions en samoan • Traductions en shona • Traductions en sicilien • Traductions en somali • Traductions en langues sorabes • Traductions en sotho du Nord • Traductions en sranan • Traductions en suédois • Traductions en swahili • Traductions en tagalog • Traductions en tatare • Traductions en tok pisin • Traductions en tongien • Traductions en turc • Traductions en volapük • Traductions en wolof • Traductions en yoruba • Traductions en zoulou

Affichages

Outils personnels

Rechercher

Boîte à outils

Autres langues