munir

Français

Étymologie

Du latin munio.

Verbe

munir /my.niʁ/ transitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Garnir, pourvoir de ce qui est nécessaire ou utile en vue de tel ou tel objet.
   • Le grand air de l'Océan mordait notre visage avec une violence telle que nous avons dû, à plusieurs reprises, étaler sur les joues et le nez de la vaseline, dont nous nous étions munis. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   • Si la topographie l'exige, le préfet peut imposer sur certaines voies l'obligation de munir tout véhicule d'un frein ou d'un dispositif d’enrayage. — (Article 17, Code de la route, France, 30 octobre 1935)
   • Se munir d’un bon manteau contre le froid. — Se munir d’argent.
   • (Figuré) Se munir de patience, de résolution, de courage. — Se munir d’arguments pour une discussion.
2. (Militaire) Pourvoir de tout ce qui est nécessaire pour sa défense, en parlant d'une place forte.

Synonymes

• nantir

Apparentés étymologiques

• munition

Traductions

• allemand : anschaffen ^(de)*, ausstatten ^(de)*, versehen ^(de)*, versorgen ^(de)*
• anglais : provide ^(en)*, supply ^(en)*, accommodate ^(en)*, serve ^(en)*, administer ^(en)*
• catalan : fornir ^(ca)*, proveir ^(ca)*
• espagnol : abastecer ^(es)*, proveer ^(es)*
• espéranto : provizi ^(eo)*
• féroïen : gera út ^(fo)*, búgva út ^(fo)*
• ido : provizar ^(io)*
• néerlandais : bevoorraden ^(nl)*, provianderen ^(nl)*, spekken ^(nl)*, stijven ^(nl)*, voorzien van ^(nl)*
• portugais : abastecer ^(pt)*, prover ^(pt)*, suprir ^(pt)*

Prononciation

• France  : écouter « munir [my.niʁ] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (munir), mais l’article a pu être modifié depuis.