rota

Français

Nom commun

Singulier	Pluriel
rota	rotas
/ʁɔ.ta/

rota /ʁɔ.ta/ féminin

1. Ancienne machine à filature, remplacée par le banc à broches.

Forme de verbe

Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on rota
	Futur simple

rota /ʁɔ.ta/

1. Troisième personne du singulier du passé simple de roter.

Anagrammes

• taro

Kinyarwanda

Verbe

kurota

1. Rêver.

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *ret(h) ^[1] (« tourner, courir ») qui donne rata (« char ») en avestique, Rad en allemand, rod en breton (gaulois *roto d’où Roto-magus), ratas (« roue ») en lituanien.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rota	rotae
Vocatif	rotă	rotae
Accusatif	rotăm	rotās
Génitif	rotae	rotārŭm
Datif	rotae	rotīs
Ablatif	rotā	rotīs

rota /Prononciation ?/ féminin

1. Roue (de char, de potier, de la Fortune, instrument de supplice).
   • rotae vestigia, Ovide

     ornières.

   1. Roulette, rouleau.
2. (Par métonymie) Char, voiture.
   • si rota defuerit, tu pede carpe viam, Ovide

     si tu n'as pas de voiture, fais la route à pied.

   1. (En particulier) Char du soleil, disque du soleil.
      • rota solis (Phoebi).

        le char du soleil, le soleil.

      • hesperia rota.

        le soleil à son déclin.

      • rota Luciferi

        l'étoile du matin.

3. Rotation, tour (dans les courses) ; (Astronomie) orbite, cours, révolution.
4. (Zoologie) Roue (poisson de mer).

Dérivés

• birota
• rotatim, en rond, en tournant
• roto, tourner, faire tourner
• rotula, roulette
• rotundo, arrondir
  • rotundus, rond

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (rota)
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, en ligne

Tchèque

Étymologie

Via le vieux haut allemand (rote, rotte) et l’ancien français rote, route (« troupe, bande, compagnie »), du latin rupta → voir raut, bankrot, rotyka et korupce pour des mots apparentés au radical latin.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rota	roty
Vocatif	roto	roty
Accusatif	rotu	roty
Génitif	roty	rot
Locatif	rotě	rotách
Datif	rotě	rotám
Instrumental	rotou	rotami

rota /Prononciation ?/ féminin

1. (Militaire) Troupe, compagnie de soldats.

Synonymes

• četa, kumpanie, pluk

Dérivés

• rotný
• rotmistr
• srotit se, se rassembler
  • srocení, rassemblement

Voir aussi

• rota sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (rota)