procession

Français

Étymologie

Du latin procedo (« s’avancer »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
procession	processions
/pʁɔ.se.sjɔ̃/ ou /pʁɔ.sɛ.sjɔ̃/

Une procession orthodoxe. (1)

procession /pʁɔ.se.sjɔ̃/ féminin

1. (Religion) Cortège de prêtres et de fidèles à l’occasion d’une cérémonie religieuse, dans l’intérieur ou au-dehors des lieux de culte.
   • Cette procession monta la pente douce au sommet de laquelle se trouvait le champ clos, et entra dans la lice, dont elle fit le tour de droite à gauche. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Pour aller assister à la procession, ils se placèrent, avec leurs compagnons, auprès de la mosquée d’El Behay. — (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans « Trois Contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
   • Ce relaps ayant été aperçu par ses coreligionnaires dans la procession de la Fête-Dieu, fut pris à partie par eux. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • (Antiquité) À Lacédémone, il y avait une procession solennelle où l’une des femmes les plus considérables de la ville portait la statue de Diane.
2. (Théologie) Fait de procéder.
   • […] saint Anselme […] établit par voie de démonstration, toutes les vérités relatives à l’existence de Dieu, à ses attributs essentiels et au dogme trinitaire : […] la procession du Saint-Esprit ex Patre et Filio […] — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966)
3. (Figuré) (Familier) Longue suite de personnes qui marchent comme à la file.
   • Leur procession par les rues se déroule avec la lenteur habituelle, sa psalmodie sourde, son rite invariable de grimaces, d’oremus et de signes de croix ; […].— (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.47)
4. (Familier) Visites qui se suivent à bref intervalle.
   • Depuis hier on ne cesse de sonner à ma porte : c’est une procession.

Dérivés

• la procession du Saint-Esprit : la production éternelle du Saint-Esprit, qui procède du Père et du Fils

Traductions

Cortège de prêtres et de fidèles (1)

anglais : procession (en)* ido : procesiono (io)* indonésien : prosesi (id)* italien : corteo (it)* masculin néerlandais : processie (nl)* serbe : obrada (sr)* tsolyáni : mnúntikikh (pluriel mnúntikyal)

Groupe de personnes en file (3)

anglais : procession (en)* finnois : kulkue (fi)* italien : corteo (it)* masculin néerlandais : processie (nl)* féminin, stoet (nl)* féminin serbe : povorka (sr)*

Prononciation

• France  :  écouter « une procession [yn pʁɔ.se.sjɔ̃] »
  

  

Voir aussi

• procession sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (procession), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

procession (pluriel : processions)

1. Procession.

Apparentés étymologiques

• proceed

Prononciation

• États-Unis (région ?) :  écouter « procession  »
  

  

Danois

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

procession /Prononciation ?/ masculin

1. Procession.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

procession /Prononciation ?/ masculin

1. Procession.