franc

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Franc

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Adjectif 1 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Antonymes 1.2.3 Dérivés 1.2.4 Traductions 1.3 Adjectif 2 1.3.1 Dérivés 1.3.2 Traductions 1.4 Nom commun 1.4.1 Dérivés 1.4.2 Expressions 1.4.3 Traductions 1.4.4 Hyperonymes 1.4.5 Méronymes 1.5 Adverbe 1.5.1 Traductions 1.6 Prononciation 1.6.1 Homophones 1.7 Références 1.8 Voir aussi 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 3 Catalan 3.1 Étymologie 3.2 Adjectif 3.2.1 Synonymes 3.3 Nom commun 4 Danois 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 5 Norvégien 5.1 Étymologie 5.2 Nom commun 6 Suédois 6.1 Étymologie 6.2 Nom commun

[modifier] Français

Étymologie

Du francique, il est lié à l’allemand frei ou à l’anglais free (« libre »). Attesté à la fin du VIe siècle sous la forme latinisée francus ("homme libre").

Adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	franc /fʁɑ̃/	francs /fʁɑ̃/
Féminin	franche /fʁɑ̃ʃ/	franches /fʁɑ̃ʃ/

franc

1. Libre de ses mouvements et de son action, en opposition au statut d’esclave ou de serf. Telle fut d’ailleurs l’origine du nom de la monnaie dont la création a été liée au recouvrement de la liberté du roi de France, Jean II le Bon.
   • Il a fait cette action de sa pure et franche volonté.
   • Franc arbitre.
   • Avoir les coudées franches : → voir coudée
   • Franc de toute passion, franc d’ambition, etc. : Libre et exempt de toute passion, d’ambition, etc.
   • Franc-bord : Espace de terrain laissé libre sur le bord d’une rivière, d’un canal. On le dit aussi, en termes de marine, du bordage extérieur d’un bâtiment, depuis la quille jusqu’à la première préceinte.
   • Corps francs : Corps de troupes, composés ordinairement de volontaires commissionnés pour la durée de la guerre et qui ne font pas partie de l’armée. On dit, dans un sens très rapproché, francs-tireurs.
2. Exempt de charges ou d’impôt.
   • Zones franches : Zones où les droits de douane ne sont pas perçus.
   • Villes franches : Celles qui ne payaient pas la taille au Moyen Âge.
   • Port franc : Port où les marchandises jouissent de la franchise des droits d’entrée et de sortie.
   • Franc de port : Se dit d’une lettre, d’un paquet, etc., dont le port est payé par celui qui en fait l’envoi. Dans cette expression, franc est invariable quand il précède le nom :
   • Recevoir franc de port une lettre.
   • Recevoir une caisse franche de port.
   • Franche lippée : Repas qui ne coûte rien ou repas où l’on mange tout son soûl.
3. Qui exprime la sincérité ou la loyauté.
   • Un regard franc.
   • Un homme franc.
   • Un cœur franc.
   • Un caractère franc.
   • Une âme franche.
   • Un cheval franc du collier : → voir collier.
   • Jouer franc jeu.
   • L’aveu est franc.
   • Sa conduite dans cette affaire a été franche et droite.
   • Des manières franches.
   • Parler d’un ton franc et résolu.
4. (Par extension) Naturel et sans mélange, ou vrai.
   • Couleur franche.
   • Une franche bêtise.
   • Une franche coquette.
   • Un franc imbécile.
   • Un franc animal.
   • Un franc scélérat.
   • Une franche canaille.
   • Une franche bévue.
5. Net, en parlant d’un acte, d’un sentiment, etc.
   • Une franche coupure.
   • Une franche aversion.
   • Manière franche.
   • Touche franche.
   • Fusion franche : (Physique) Passage brusque de l’état solide à l’état liquide, par opposition au terme de « fusion » qui définit un état pâteux.
6. Plein, entier, en parlant d’une durée.
   • Quatre jours francs : Quatre jours complets.
   • Ils y arrivèrent le lundi et en partirent le jeudi : ils n’y ont donc été que deux jours francs.
   • Dans les assignations à huitaine, il faut huit jours francs, sans compter celui de l’assignation, ni celui de l’échéance.
7. Se dit encore des arbres qui portent du fruit doux sans avoir été greffés; par opposition à « sauvageon » qui se dit des arbres qui ne portent que des fruits âpres, à moins qu’ils n’aient été greffés. On le dit quelquefois des fruits mêmes.
   • Noisetier franc.
   • Franc pêcher.
   • Noisettes franches, pêche franche.

Synonymes

1

• libre

2

• taxé

3

• honnête
• sincère

4

• pur

5

• marqué

6

• complet
• entier
• plein

Antonymes

1

• esclave
• serf

2

• détaxé

3

• caché
• dissimulé
• mensonger

6

• partiel

Dérivés

Traductions

(Libre) :

(Exempt de taxe) :

(Sincère) :

Adjectif 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	franc /fʁɑ̃/	francs /fʁɑ̃/
Féminin	franque /fʁɑ̃k/	franques /fʁɑ̃k/

franc

1. Relatif aux Francs (les peuples francs).
   • Période franque, la langue franque : le francique.
2. Relatif aux Européens du Levant.
   • L’ancien quartier franc de Constantinople.

Dérivés

Traductions

Nom commun

Singulier	Pluriel
franc /fʁɑ̃/	francs /fʁɑ̃/

franc masculin

1. Unité monétaire utilisée par plusieurs pays.
   • Et cela nous fera combien en francs ? - Environ dix francs…
2. Par ellipse, scion d’arbre franc.
   • Enter franc sur franc : Enter un scion d’arbre franc sur un autre arbre franc.
   • Enter franc sur sauvageon : Enter un scion d’arbre franc sur un sauvageon.

Dérivés

Expressions

• au franc le franc
• au marc le franc
• le franc est tombé

Traductions

(Monnaie) :

Hyperonymes

• monnaie

Méronymes

• centime

Adverbe

franc /fʁɑ̃/

1. Largement, ouvertement, résolument, sans déguiser, sans biaiser.
   • Parler franc et net.
   • Il me l’a dit tout franc.

Traductions

Prononciation

• France  : [fʁɑ̃] écouter « franc »
  

  

[modifier] Homophones

• Franc
• Francs
• francs

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (franc)

Voir aussi

• Franc (homonymie) sur Wikipédia
• ₣ (symbole du franc français (ancienne monnaie))

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

franc (pluriel: - )

1. Franc (la monnaie).

[modifier] Catalan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

franc /Prononciation ?/

1. Libre.

Synonymes

• desocupat
• lliure
• sincer
• vacant

Nom commun

franc /Prononciation ?/

1. Franc (la monnaie).

[modifier] Danois

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

franc /Prononciation ?/

1. Franc (la monnaie).

[modifier] Norvégien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

franc /Prononciation ?/

1. Franc (la monnaie).

[modifier] Suédois

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

franc /Prononciation ?/

1. Franc (la monnaie).