vaillant

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

1 Français
2 Ancien français de 842 à 1400
- 2.1 Étymologie
- 2.2 Adjectif
  - 2.2.1 Note
  - 2.2.2 Dérivés

[modifier] Français

Étymologie

De l'ancien participe présent du verbe valoir.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	vaillant /va.jɑ̃/	vaillants /va.jɑ̃/
Féminin	vaillante /va.jɑ̃t/	vaillantes /va.jɑ̃t/

vaillant /va.jɑ̃/

Qui a de la vaillance, qui est courageux.
- Une vaillante mère de famille.
- Un vaillant ouvrier.
- Un vaillant capitaine.
- Un peuple vaillant.
- C’est une nation vaillante.

Traductions

allemand : beherzt^(de)*, dreist^(de)*, getrost^(de)*, mutig^(de)*, tapfer^(de)*, brav^(de)*, tapfer^(de)*, tüchtig^(de)*, wacker^(de)*, beherzt^(de)*, artig^(de)*
anglais : brave^(en)*, courageous^(en)*, valiant^(en)*, bold^(en)*, daring^(en)*, unflinching^(en)*, brave^(en)*, gallant^(en)*, valorous^(en)*, good^(en)*, honest^(en)*, worthy^(en)*, staunch^(en)*, stallwart^(en)*
catalan : coratjós^(ca)*, valent^(ca)*, brau^(ca)*, excellent^(ca)*, magnífic^(ca)*, superior^(ca)*
danois : modig^(da)*, tapper^(da)*
espagnol : osado^(es)*, valiente^(es)*, bravo^(es)*, leal^(es)*, animoso^(es)*
espéranto : kuraĝa^(eo)*, brava^(eo)*
féroïen : djarvur^(fo)*, djarvur^(fo)*
finnois : rohkea^(fi)*, uljas^(fi)*
frison : manhaftich^(fy)*, moedich^(fy)*
hongrois : bátor^(hu)*, bátor^(hu)*, hős^(hu)*
ido : brava^(io)*

italien : bravo^(it)*
malais : berani^(ms)*
néerlandais : boud^(nl)*, dapper^(nl)*, kloek^(nl)*, koen^(nl)*, moedig^(nl)*, dapper^(nl)*, eerlijk^(nl)*, vriendelijk^(nl)*, braaf^(nl)*
papiamento : brio^(pap)*, wapu^(pap)*
polonais : odważny^(pl)*, śmiały^(pl)*, dzielny^(pl)*
portugais : afoito^(pt)*, arrojado^(pt)*, corajoso^(pt)*, animoso^(pt)*, bravo^(pt)*, corajoso^(pt)*, honesto^(pt)*, leal^(pt)*, valente^(pt)*, valoroso^(pt)*
russe : бравый^(ru)*
suédois : behjärtad^(sv)*, tapper^(sv)*
swahili : hodari^(sw)*
tagalog : matápang^(tl)*

Prononciation

/va.jɑ̃/
France : [va.jɑ̃] écouter « vaillant »

Voir aussi

vaillant sur Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (vaillant), mais l’article a pu être modifié depuis.

[modifier] Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Du participe présent du verbe valoir.

Adjectif

vaillant

Qui a de la valeur, qui vaut quelque chose.

Note

En ce sens ancien français, il ne s’emploie plus que dans la phrase :Il n’a plus un sou vaillant: Il ne possède plus rien.

Dérivés

vaillant

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

[modifier] Français

Étymologie

Adjectif

Traductions

Prononciation

Voir aussi

Références

[modifier] Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Adjectif

Note

Dérivés

Affichages

Outils personnels

Rechercher

Navigation

Contribuer

Aide

Boîte à outils

Autres langues