excellent

Français

Étymologie

Du latin excellens (« qui surpasse en hauteur »), participe de excello (« se dresser au-dessus », « s’enorgueillir, exceller »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	excellent /ɛk.sɛ.lɑ̃/ ou /ek.sɛ.lɑ̃/ ou /ek.se.lɑ̃/	excellents /ɛk.sɛ.lɑ̃/ ou /ek.sɛ.lɑ̃/ ou /ek.se.lɑ̃/
Féminin	excellente /ɛk.sɛ.lɑ̃t/ ou /ek.sɛ.lɑ̃t/ ou /ek.se.lɑ̃t/	excellentes /ɛk.sɛ.lɑ̃t/ ou /ek.sɛ.lɑ̃t/ ou /ek.se.lɑ̃t/

excellent /ɛk.sɛ.lɑ̃/ ou /ek.sɛ.lɑ̃/ ou /ek.se.lɑ̃/

1. Qui excelle ; qui possède toutes les qualités requises, très bon.
   • Tom s’efforçait de vendre uniquement la récolte de son jardin, produits excellents assurément, mais de variété limitée. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p. 8, éd. 1921)
   • La plus franche cordialité régnait entre nous. Je passai là d’excellentes heures. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Dérivés

• excellentissime

Traductions

• allemand : exzellent ^(de)*
• anglais : excellent ^(en)*
• arabe : ممتاز ^(ar)*
• catalan : excel·lent ^(ca)*
• espéranto : bonega ^(eo)*
• grec : άριστος ^(el)* (áristos)
• ido : ecelanta ^(io)*
• indonésien : unggul ^(id)*
• japonais : 優れた ^(ja)* (sugureta), 偉い ^(ja)* (erai), 優良 ^(ja)* (yūryō)
• néerlandais : uitstekend ^(nl)*, uitmuntend ^(nl)*, excellent ^(nl)*
• suédois : förträfflig ^(sv)*, ypperlig ^(sv)*

Nom commun

excellent /ɛk.sɛ.lɑ̃/ ou /ek.sɛ.lɑ̃/ ou /ek.se.lɑ̃/ masculin

1. (Par substantivation) Ce qui est excellent.
   • Il semble qu'il n’y ait point de milieu entre l’excellent et le détestable. — (Monstesquieu, Mes pensées)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe exceller
Indicatif	Présent
		ils/elles excellent
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		qu’ils/elles excellent
	Imparfait

excellent /ɛk.sɛl/ ou /ek.sɛl/

1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de exceller.
2. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de exceller.

Prononciation

(Adjectif)

• /ɛk.sɛ.lɑ̃/ ou /ek.sɛ.lɑ̃/ ou /ek.se.lɑ̃/
• France  : écouter « excellent [ɛk.sɛ.lɑ̃] »

(Forme de verbe)

• /ɛk.sɛl/ ou /ek.sɛl/

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (excellent)

Anglais

Étymologie

Du latin « excellens » (« qui surpasse en hauteur »), participe de « excello » (« se dresser au-dessus », s’enorgueillir, exceller »).

Adjectif

Nature	Forme
Positif	excellent /ˈɛk.sə.lənt/
Comparatif	more excellent /ˌmɔɹ ˈɛk.sə.lənt/
Superlatif	most excellent /ˌmoʊst ˈɛk.sə.lənt/

excellent /ˈɛk.sə.lənt/

1. Superbe (1) ; qui est très beau ou très bien fait.
2. Excellent.

Dérivés

• excellence
• excellency

Interjection

excellent! /ˈɛk.sə.lənt/

1. Excellent.

Prononciation

• /ˈɛk.sə.lənt/
• États-Unis  : écouter « excellent [ˈɛk.sə.lənt] »

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

excellent /Prononciation ?/

1. Brave, vaillant.

Synonymes

• brau
• magnífic
• superior

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

excellent /Prononciation ?/

1. Excellent, éminent, accompli.

Variantes orthographiques

• ekscellent
• eksellent
• excelent

Synonymes

• kostelijk
• tiptop
• tof
• uitmuntend
• uitstekend
• voortreffelijk