excellent

Français

Étymologie

Du latin excellens (« qui surpasse en hauteur »), participe de excello (« se dresser au-dessus », « s’enorgueillir, exceller »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	excellent /ɛk.sɛ.lɑ̃/ ou /ek.sɛ.lɑ̃/ ou /ek.se.lɑ̃/	excellents /ɛk.sɛ.lɑ̃/ ou /ek.sɛ.lɑ̃/ ou /ek.se.lɑ̃/
Féminin	excellente /ɛk.sɛ.lɑ̃t/ ou /ek.sɛ.lɑ̃t/ ou /ek.se.lɑ̃t/	excellentes /ɛk.sɛ.lɑ̃t/ ou /ek.sɛ.lɑ̃t/ ou /ek.se.lɑ̃t/

excellent /ɛk.sɛ.lɑ̃/ ou /ek.sɛ.lɑ̃/ ou /ek.se.lɑ̃/

1. Qui excelle ; qui possède toutes les qualités requises, très bon.
   • Tom s’efforçait de vendre uniquement la récolte de son jardin, produits excellents assurément, mais de variété limitée. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p. 8, éd. 1921)
   • La plus franche cordialité régnait entre nous. Je passai là d’excellentes heures. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Dérivés

• excellentissime

Traductions

• allemand : exzellent ^(de)*
• anglais : excellent ^(en)*
• arabe : ممتاز ^(ar)*
• catalan : excel·lent ^(ca)*
• espéranto : bonega ^(eo)*
• grec : άριστος ^(el)* (áristos)
• ido : ecelanta ^(io)*
• indonésien : unggul ^(id)*
• japonais : 優れた ^(ja)* (sugureta), 偉い ^(ja)* (erai), 優良 ^(ja)* (yūryō)
• néerlandais : uitstekend ^(nl)*, uitmuntend ^(nl)*, excellent ^(nl)*

Interjection

excellent ! /ɛk.sɛ.lɑ̃/ ou /ek.sɛ.lɑ̃/ ou /ek.se.lɑ̃/

1. Interjection exprimant la satisfaction que quelque chose est très bien, très bon.
   • Excellent ! Je n’ai jamais rien mangé d’aussi bon !
2. (Par extension) Interjection exprimant qu’on apprécie une anecdote, souvent utilisée lorsque cette anecdote ridiculise quelqu’un, le terme ayant une nuance ironique dans ce cas.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe exceller
Indicatif	Présent
		ils/elles excellent
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		qu’ils/elles excellent
	Imparfait

excellent /ɛk.sɛl/ ou /ek.sɛl/

1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de exceller.
2. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de exceller.

Prononciation

(Adjectif)

• /ɛk.sɛ.lɑ̃/ ou /ek.sɛ.lɑ̃/ ou /ek.se.lɑ̃/
• France  :  écouter « excellent [ɛk.sɛ.lɑ̃] »
  

  

(Forme de verbe)

• /ɛk.sɛl/ ou /ek.sɛl/

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (excellent)

Anglais

Étymologie

Du latin « excellens » (« qui surpasse en hauteur »), participe de « excello » (« se dresser au-dessus », s’enorgueillir, exceller »).

Adjectif

Nature	Forme
Positif	excellent /ˈɛk.sə.lənt/
Comparatif	more excellent /mɔɹ ˈɛk.sə.lənt/
Superlatif	most excellent /moʊst ˈɛk.sə.lənt/

excellent /ˈɛk.sə.lənt/

1. Excellent.

Dérivés

• excellence

Interjection

excellent! /ˈɛk.sə.lənt/

1. Excellent.

Prononciation

• /ˈɛk.sə.lənt/
• États-Unis  :  écouter « excellent [ˈɛk.sə.lənt] »
  

  

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

excellent /Prononciation ?/

1. Brave, vaillant.

Synonymes

• brau
• magnífic
• superior

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

excellent /Prononciation ?/

1. Excellent, éminent, accompli.

Variantes orthographiques

• ekscellent
• eksellent
• excelent

Synonymes

• kostelijk
• tiptop
• tof
• uitmuntend
• uitstekend
• voortreffelijk