franche-maçonne
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| franche-maçonne | franches-maçonnes |
| \fʁɑ̃ʃ.ma.sɔn\ | |
franche-maçonne \fʁɑ̃ʃ.ma.sɔn\ féminin (pour un homme, on dit : franc-maçon)
- (Franc-maçonnerie) (Archaïsme) Variante de franc-maçonne.
Lors de l’introduction de ces dénominations, l’adjectif franc variait selon le genre et le nombre du mot qu’il précédait ; on écrivait les Francs-Maçons, on disait une Franche-Maçonne.
— (Jean-Marie Ragon, Cours philosophique et interprétatif des initiations anciennes et moderne, A. Berlandier, 1841, page 78)
Traductions[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | franc-maçon \fʁɑ̃.ma.sɔ̃\
|
francs-maçons \fʁɑ̃.ma.sɔ̃\ |
| Féminin | franche-maçonne \fʁɑ̃ʃ.ma.sɔn\ |
franches-maçonnes \fʁɑ̃ʃ.ma.sɔn\ |
franche-maçonne \fʁɑ̃.ma.sɔn\
- (Archaïsme) Féminin singulier de franc-maçon.
[…] l’austère Panche, le 6 octobre 1789, s’écria que les grandes citoyennes Théroigne, Reine Audu et Olympe de Gouges représentaient bien le type de la femme franche-maçonne, et que si le roi voulait sincèrement régénérer la sensibilité publique, il devrait nommer ces trois héroïnes directrices de la maison de Saint-Cyr pour faire des jeunes filles qui y sont élevées de dignes épouses républicaines […]
— (Olivier Blanc, Marie-Olympe de Gouges. Une humaniste à la fin du xviiie siècle, R. Viénet, 2003, page 61)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \fʁɑ̃ʃ.ma.sɔn\ rime avec les mots qui finissent en \ɔn\.
- France (Cesseras) : écouter « franche-maçonne [fʁɑ̃ʃ.ma.sɔn] »
- Somain (France) : écouter « franche-maçonne [Prononciation ?] »