rex

Voir aussi : Rex

Latin

Étymologie

Il est pour *reg-s (ce qui explique le génitif regis), déverbal ^[1] [2] de regō (« diriger »), comme pax de pango, lex de lego.

Il est apparenté, via le grec ancien, à archon, au sanscrit राजा, rājā, au gaulois rix, au vieil irlandais rí, au gotique *reiks (« chef ») et *riki (« puissant ») qui donne riche.

Sur un autre radical, voir à Aria comment les Perses pour leur part ont développé le sens de « puissant » à partir du sens de « aller ailleurs, prendre une [autre] direction ». Les Indo-Européens sont, au départ, des nomades dont le succès a dépendu de la capacité à se di-riger vers de nouveaux pâturages.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rex	rēgēs
Vocatif	rex	rēgēs
Accusatif	rēgem	rēgēs
Génitif	rēgis	rēgum
Datif	rēgī	rēgibus
Ablatif	rēgē	rēgibus

Carolus, rex Francorum

rex /ɾe:ks/ masculin (équivalent féminin : regina) 3^e déclinaison, imparisyllabique

1. (Politique) Roi, souverain, tyran, despote, dirigeant politique unique (souvent élu).
   • Cum penes unum est omnium summa rerum, regem illum unum vocamus et regnum ejus rei publicae statum, etc. — (Cicéron, Rep. 1, 26, 41)

     Ainsi, lorsque la direction de toutes choses dépend d'un seul, nous appelons cet individu roi, et cette forme de Constitution politique, royaume.

   1. (En particulier) Le roi de Perse, le roi des rois.
   2. (Au pluriel) Le roi et la reine, le couple royal, la famille royale, les princes du sang.
      • plurimo igitur clamore inde ad tantae rei miraculum orto excitos reges, et cum quidam familiarium aquam ad restinguendum ferret, ab regina retentum, sedatoque eam tumultu moveri vetuisse puerum donec sua sponte experrectus esset; mox cum somno et flammam abisse. — (Tite-Live, Ab Urbe Condita, I.39)

        Un pareil miracle excita de tous côtés, dans le palais, des cris qui attirèrent le roi et sa famille. Comme un des serviteurs s’empressait d'apporter de l'eau pour éteindre la flamme, la reine le retint, et, faisant cesser le tumulte, défendit de toucher à cet enfant, jusqu'à ce qu'il s'éveillât de lui même. — (Œuvres de Tite-Live, t. I, Paris, Firmin Didot, 1864)

2. (Religion) Souverain pontife, grand prêtre, maitre spirituel.
   • Rex Nemorensis.

     prêtre de Diane.

   1. Rabbin, maitre, calque de rabbi issu de l’hébreu.
      • Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum.

        Jésus le Nazaréen, roi des Juifs.

      • Christus, qui est omnium rex a Patre constitutus. — (Patrologia Latina.)

        Le Christ, maitre de l'univers et consubstantiel au Père.

3. Jupiter, Dieu du Ciel.
   • Aeole, namque tibi divom pater atque hominum rex
     et mulcere dedit fluctus et tollere vento… — (Virgile, Énéide, 1, 21)

     Roi des vents, lui dit-elle avec un air flatteur,
     Vous à qui mon époux, le souverain du monde,
     Permit et d'apaiser et de soulever l'onde ! — (traduction de l’abbé Delille)

4. Pouvoir, ce qui règne.
   • populum late regem belloque superbum. — (Virgile, Énéide, 1, 21)

     Un peuple puissant [les Romains] et du monde conquis vaste dominateur.

5. Roi, personne qui préside.
   • Rex mensae.

     Roi du festin, de la fête.

6. (Jeu d’échecs) Roi, pièce maitresse aux échecs.
   • Utrique lusori est exercitus (etiam saepissime albus nigerque) sedecim militum (variis nominibus dictorum, praesertim "orbiculi," "calculi," "scacci," vel etiam "latrunculi"): octo peditum, duorum turrium, duorum equitum, duorum episcoporum, unius reginae, et unius regis (qui saepe scacchus quoque vocatur). — (Vicipaedia, Scacci)

Synonymes

• (Maitre, celui qui dirige) compos, dominus, imperator, magister, princeps, rector
• (Dirigeant autocratique) tyrannus, imperator

Dérivés

• interrex (interroi)
  • interregnum (interrègne)
• regalis, royal, de roi
• regina, reine, souveraine
• regificus, royal, magnifique, pompeux
  • regificē, royalement
• regifugium, 14 juillet latin
• regius, royal, de roi, du roi
  • regia (sous-entendant domus) : palais royal, palais, basilique, cour, royauté
  • regiē, royalement
• regno, régner, être roi
  • regnātor, souverain, roi, monarque, maître - regnatrix, souveraine
• regnum, pouvoir royal, règne, royaume
  • regnicolae, habitants du royaume des cieux
• regulus, regillus, jeune roi, roitelet

Mots dérivés dans d’autres langues

• breton : roue
• catalan : rei
• espagnol : rey
• français : roi
• galicien : rei
• italien : re
• portugais : rei
• romanche : retg
• roumain : rege

Prononciation

• Classique : écouter « rex [reks] »

Voir aussi

• rex sur Wikipédia (en latin) 

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (rex)
• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885, en ligne
• ^[2] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (rex)

Cet article a été défini comme article de valeur faisant honneur au Wiktionnaire, le dictionnaire libre et universel. Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion ainsi que celle de la liste des articles de valeur.