pax

Conventions internationales

Symbole

pax

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du pankararé.

Références

• SIL.org

Français

Étymologie

Apparenté à pack, paquet.

Nom commun

pax /paks/ masculin

1. (Argot) Sachet avec une fermeture qui sert à contenir du cannabis.
2. (Aéronautique) (Militaire) Passager d'un avion.

Homophones

• PACS

Latin

Étymologie

De pango (« réparer, conclure »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pax	pacēs
Vocatif	pax	pacēs
Accusatif	pacĕm	pacēs
Génitif	pacĭs	paciŭm
Datif	pacī	pacĭbŭs
Ablatif	pacĕ	pacĭbŭs

pax /paːks/ féminin

1. Paix, état de paix.
   • bello ac pace : pendant la guerre et la paix, en temps de paix comme en temps de guerre.
   • Spero ut pacem habeant semper. je leur souhaite une paix éternelle.
   • ubique certa atque continua totius generis humanis aut pax fuit aut pactio, Flor. : partout le genre humain tout entier jouissait d'une paix ou d'une trêve durable et universelle.
2. Traité de paix.
   • condicio pacis, Cicéron : traité de paix.
   • pacem in quinquaginta annos facere : faire une trêve de cinquante ans.
3. Tranquillité, calme, repos.
   • pace brevi nobis opus est, Ovide : nous avons besoin d'un peu de calme.
4. Paix intérieure, concorde, calme, repos.
5. Bienveillance, faveur, appui, assistance, secours, protection.
   • pacis deûm exposcendae causâ lectisternium fuit, Live : il y eut un lectisterne pour implorer la bienveillance des dieux.
   • pacem ab Aesculapio petere, Plaute : demander l'appui d'Esculape.
6. Permission.
   • pace tua : avec ta permission.
   • pace tua dixerim, Cicéron : soit dit sans t’offenser.
   • pace Catonis dixerim, Vell. : n'en déplaise à Caton.
   • pace vestra liceat dixisse, primi omnium eloquentiam perdidistis! Petrone : qu'il me soit permis de vous le dire, c'est vous, les tout premiers, qui avez ruiné l'éloquence.
7. Domination (après la conquête romaine), empire.
   • qui pacem nostram metuebant, Tacite : ceux qui redoutaient la paix sous nos lois, ceux qui redoutaient notre domination.
   • pax Romana : la domination romaine.

Antonymes

• bellum (1)

Dérivés

• pācālis
• pācifer
• pācifero
• pācificō
• pācificus
• pācō

• pācātē
• pācātiō
• pācātor
• pācātōrius
• pācātum

• pācātus
• pācificātiō
• pācificātor
• pācificātōrius
• pācificē

Interjection

pax /paːks/

1. Silence ! Paix !

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : peace
• espagnol : paz
• français : paix, apaiser, pacificateur
• italien : pace
• roumain : pace

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (pax)

Barbareño

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pax /pax/

1. Peau.