lex

Conventions internationales

Symbole

lex

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du luang.

Références

• SIL International (code ISO 639 « lex »)

Latin

Étymologie

Il est pour *leg-s (ce qui explique le génitif legis), déverbal ^[1] [2] de lego (« lire »), comme rex de rego, pax de pango.

Le Dictionnaire étymologique latin ^[1] explique : lex est la loi écrite, en opposition à usus (« coutume, loi coutumière »), elle est donc postérieure à l’introduction de l’écriture. Le mot est avec legere au sens de « lire », dans le même rapport que rex avec regere. De même que chez les peuples sémitiques la loi (→ voir Torah) c'est l’écriture, chez les Romains lex c'est la lecture. Certaines locutions consacrées se rapportent à ce sens particulier : legem figere est un terme technique qui nous montre la loi gravée sur le bronze ou sur le marbre, et affichée au forum.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lex	legēs
Vocatif	lex	legēs
Accusatif	legem	legēs
Génitif	legis	legum
Datif	legī	legibus
Ablatif	legē	legibus

lex /ˈleːks/ féminin

1. Loi, droit écrit.
   • legem rogare (ferre) : proposer un projet de loi.
   • legem perferre : faire passer une loi.
   • legem promulgare : publier une loi.
   • legem antiquare : rejeter une loi.
   • lege agere : appliquer la loi, intenter un procès.
2. Contrat, traité, pacte, convention, clauses, condition.
   • leges pacis : conditions de paix.
   • ea lege ut (his legibus ut)…: à la condition que…
   • in has leges : à ces conditions.
3. Ce qui fait loi, ordre établi, règles (d’un art ou d’une science), préceptes, modèle.

Quasi-synonymes

• jus, droit.

Dérivés

• lēgālis, relatif aux lois, légal, conforme à la loi divine, irréprochable.
• lēgālĭtĕr, légalement, conformément à la loi.
• lēgĭfĕr, qui établit les lois.
• lēgirupa, celui qui viole les lois.
• lēgirupĭo, violation des lois.
• lēgirupus, qui viole les lois.
• lēgisdoctor (lēgis doctŏr), législateur.
• lēgislātio ou lēgumlātĭo, législation, loi.
• lēgislātŏr ou lēgumlātŏr, législateur.
• lēgisperītus, jurisconsulte.
• lēgitima, formalités, procédure, préceptes, loi.
• lēgitimē, légitimement, légalement.
• lēgitimus, fixé par les lois, conforme aux lois, légitime, légal.
• lēgulēius, procédurier, avocat chicaneur.
• privilegium

Apparentés étymologiques

• lego, legere

Expressions

• dura lex, sed lex

Vocabulaire apparenté par le sens

• codex

Mots dérivés dans d’autres langues

• catalan : llei
• espagnol : ley
• français : loi
• italien : legge
• occitan : lei
• portugais : lei
• roumain : lege

Voir aussi

• lex sur Wikipédia (en latin) 

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (lex)
• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885, en ligne
• ^[2] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (lex)

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lex

1. La joue.