imperator

Latin

Étymologie

Du radical du supin imperatum de impero (« commander ») avec le suffixe -or.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	imperator	imperatorēs
Vocatif	imperator	imperatorēs
Accusatif	imperatorem	imperatorēs
Génitif	imperatoris	imperatorum
Datif	imperatorī	imperatoribus
Ablatif	imperatorē	imperatoribus

impĕrātŏr masculin (équivalent féminin : imperatrix)

1. Empereur.
   • Ave imperator, morituri te salutant !

     Salut à l’empereur ! ceux qui vont mourir te saluent ! — (Suétone)

Note

• En version et en thème latins, on utilisera le terme d’ imperator pour désigner un général en chef ayant reçu les honneurs tandis qu’on choisira le terme de princeps pour parler de l’empereur, la traduction d’imperator par empereur étant en fait un raccourci imprécis qui a fini par se banaliser. — (cours d’histoire médiévale et de latin, prépa Chartes).

Synonymes

• dominus

Apparentés étymologiques

• imperium, empire.

Vocabulaire apparenté par le sens

• princeps

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : emperor
• espagnol : emperador
• français : empereur
• italien : imperatore
• roumain : împărat
• slovène : imperator

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (imperator)

Slovène

Étymologie

Du latin imperator, même sens.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	imperator	imperatorja	imperatorji
Accusatif	imperatorja	imperatorja	imperatorje
Génitif	imperatorja	imperatorjev	imperatorjev
Datif	imperatorju	imperatorjema	imperatorjem
Instrumental	imperatorjem	imperatorjema	imperatorji
Locatif	imperatorju	imperatorjih	imperatorjih

imperator /Prononciation ?/ masculin animé (équivalent féminin : imperatorka)

1. Empereur.