pontife

Français

Étymologie

Du latin pontifex, étymologiquement « celui qui fait le pont (entre les dieux et les hommes) », d'où : prêtre. Le pontifex célebre le culte impérial, nomme les vestales, etc.

Pontifex maximus (« grand pontife ») est le titre que s'arrogent les empereurs puis, à leur suite, les évêques de Rome.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pontife	pontifes
/pɔ̃.tif/

pontife /pɔ̃.tif/ masculin

1. Personne revêtue d’un ministère sacré, ministre d’une religion.
   • Jules II, d'un naturel violent et emporté, réussit dans toutes ses entreprises, sans doute parce que les circonstances dans lesquelles ce pontife gouvernait l'Église demandait un prince de ce caractère. — (Machiavel, Le prince - traduit par Guiraudet-)
   • Enfin le prince mongol résolut d'inviter le suprême pontife, le grand lama, Bouddha en personne, à se rendre dans ses états. — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
   • Ils célébrèrent le 20 prairial (8 juin) le fête de l’Être suprême. Robespierre, président de la Convention, servit de pontife à cette fête; […]. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
2. (Dans le style oratoire ou poétique) Tout ecclésiastique, sans égard à son rang dans la hiérarchie générale.
   • Le trafic des indulgences, qui devenait toujours plus intolérable, ne causa pas moins de préjudice à la cour romaine. Les pontifes français […] dispensèrent, à un prix excessif, toutes sortes de permissions scandaleuses. — (Emile Guers, Histoire abrégée de l’Église de Jésus-Christ, 1850, p.320)
3. (Figuré) (Familier) (Ironique) Personne qui a des manières, un ton solennel et emphatique.
   • Dès que Dieu et les pontifes de l’économie politique interviennent, on peut être assuré que l’injustice et l’inégalité prévalent. — (Alfred Naquet ; Vers l’union libre, 1908)
   • Le beau raisonnement de ces messieurs, des pontifes du devoir social, suppose que la violence ne pourra plus augmenter, […]. Malheureusement pour ces grands penseurs, les choses se passent tout autrement ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.263)

Synonymes

• prêtre, grand-prêtre

Apparentés étymologiques

• pontifical
• pontificalement
• pontifiable
• pontifier

Dérivés

• pontificat

Expressions

• (Religion) Dans la hiérarchie catholique, le souverain pontife, désigne le pape.

Traductions

allemand : Pontifex (de)* anglais : pontiff (en)* bulgare : понтифекс (bg)* catalan : pontífex (ca)* danois : pontifex (da)* espagnol : pontífice (es)* grec : ποντίφηκας (el)* hébreu : פונטיפקס (he)* hongrois : pontifex (hu)* ido : pontifiko (io)*

italien : pontefice (it)* latin : pontifex (la)* macédonien : понтифекс (mk)* néerlandais : pontifex (nl)* polonais : pontyfik (pl)* portugais : pontífice (pt)* suédois : pontifex (sv)* ukrainien : понтифік (uk)* vietnamien : giáo chủ (vi)*

Prononciation

• /pɔ̃.tif/

Voir aussi

• pontife sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pontife), mais l’article a pu être modifié depuis.