échec

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du persan shâh mât, sigifiant : « le roi est mort », qui a donné le français "échec et mat". Le sens « insuccès » a peut-être été influencé par l'ancien français eschac, eschec, « butin », du francique *skâk.

Interjection

échec /e.ʃɛk/ invariable

1. Attaque sur le roi, au jeu d’échecs, de sorte qu’il est obligé de se retirer ou de se couvrir.

Nom commun

échec /e.ʃɛk/ masculin

1. Coup par lequel, au jeu des échecs, on met le roi en péril.
   • Faire échec au roi.
   • Faire échec et mat, Gagner la partie.
2. (Figuré) Obstacle, gène, embarras causés à quelqu’un.
   • Faire échec à quelqu’un.
   • Tenir quelqu’un en échec, c’est l’empêcher d’agir, de se déterminer.
3. (Par extension) Revers momentané dans une entreprise.
   • L’armée ennemie a éprouvé plusieurs échecs.
   • Ses démarches ont abouti à un échec.
   • C’est un échec à sa fortune.
   • Il a eu un échec à son examen.
4. (pluriel) Jeu qui se joue par deux personnes sur un tablier, appelé échiquier, avec huit pièces et huit pions de chaque couleur.
   • On ne perd aux échecs que par sa faute.
   • Une partie d’échecs.
   • Un grand joueur d’échecs.
5. (Proverbial) …
   • Au jeu des échecs, les fous sont les plus proches des rois.
6. Pièces avec lesquelles on joue à ce jeu, considérées toutes ensemble.
   • Des échecs d’ivoire, de buis, d’ébène.

Traductions

Adjectif

échec /e.ʃɛk/ invariable

1. Menacé de perdre son roi au prochain coup.
   • Tu ne peux pas jouer ici car tu es échec.
   • Être échec et mat, c’est perdre la partie.

Prononciation

• /e.ʃɛk/
• France  : [e.ʃɛk] écouter « échec »
  

  

Références