pion

Voir aussi : Pion

Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin pedonis (« fantassin »), qui a donné le ancien français peon.

(Nom 2) De la lettre grecque pi (π) et du suffixe -on commun à toutes les particules subatomiques (s’appelle aussi méson pi).

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	pion /pjɔ̃/	pions /pjɔ̃/
Féminin	pionne /pjɔn/	pionnes /pjɔn/

Un pion aux échecs (1).

Pions sur l’encolure d’un cheval (5).

pion /pjɔ̃/ masculin

1. (Jeu d’échecs) Pièce du jeu d’échecs placée initialement sur la seconde rangée de l’échiquier dans chaque camp.
   • Les batailles ne pouvaient donc plus être assimilées à des jeux d’échec dans lesquels l’homme est comparable à un pion ; elles devenaient des accumulations d’exploits héroïques, […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La morale des producteurs, 1908, p. 349)
2. (Jeux) Pièce de certains autres jeux, tels que les dames, Othello, backgammon, etc…
3. (Péjoratif) Quelqu’un qui n’a pas vraiment d’importance dans une organisation quelconque.
   • On dit de cet homme que c’est un pion !
4. (Familier) Surveillant d’établissement scolaire, dans le langage des écoliers.
   • Entré comme pion à vingt ans dans une institution quelconque, afin de pouvoir pousser ses études jusqu'à la licence ès lettres d'abord, et jusqu'au doctorat ensuite, il s'était trouvé engrené de telle sorte dans cette vie sinistre qu'il était resté pion toute sa vie. — (Guy de Maupassant, La Question du Latin, dans Le Gaulois du 2 septembre 1886)
   • Dans les milieux bourgeois, l’enfant vit jusqu’à sept ans avec ses bonnes, jusqu’à seize avec ses pions, et ensuite, avec… qui vous savez. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
5. (Équitation) Petite tresse faite sur l’encolure d’un cheval avec les crins de sa crinière.

Synonymes

• surveillant (4)

Dérivés

• damer le pion
• pionnier

Traductions

Pièce de jeu d’échecs

• allemand : Bauer ^(de) masculin
• anglais : pawn ^(en), man ^(en), counter ^(en)
• basque : peoi ^(eu)
• espagnol : peón ^(es)
• ido : piono ^(io)
• indonésien : bidak ^(id), pion ^(id), laskar ^(id)
• italien : pedone ^(it)
• japonais : ポーン ^(ja) (pōn)
• néerlandais : pion ^(nl)
• russe : пешка ^(ru)
• vietnamien : con tốt ^(vi)

Quelqu’un qui n’a pas vraiment d’importance dans une organisation quelconque

• indonésien : bidak ^(id)
• vietnamien : con tốt ^(vi)

(Familier) Surveillant d’établissement scolaire

• vietnamien : viên giám thị ^(vi)

Pièce de certains autres jeux, tels que les dames

• allemand : Stein ^(de) masculin (Spiel-~; Dame etc.), Männchen ^(de) neutre (Mensch-Ärgere-Dich-Nicht.)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
pion	pions
/pjɔ̃/

pion /pjɔ̃/ masculin

1. (Physique) Particule du type méson.
   • Un pion a 273 fois la masse de l’électron.

Synonymes

• méson pi
• pi

Dérivés

• pionique

Traductions

• allemand : Pion ^(de)
• anglais : pion ^(en)
• bulgare : пион ^(bg)
• catalan : pió ^(ca)
• espagnol : pión ^(es)
• hébreu : פאיון ^(he)
• hongrois : pion ^(hu)
• italien : pione ^(it)
• japonais : パイ中間子 ^(ja) (pai chūkanshi)
• néerlandais : pion ^(nl)
• norvégien : pi-meson ^(no)
• polonais : pion ^(pl)
• portugais : píon ^(pt)
• russe : пион ^(ru)
• suédois : pion ^(sv) commun
• tchèque : pion ^(cs)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	pion /pjɔ̃/	pions /pjɔ̃/
Féminin	pionne /pjɔn/	pionnes /pjɔn/

pion /pjɔ̃/ masculin

1. Relatif à Lavoine, commune française située dans le département de l’Allier.

Voir aussi

• pion sur Wikipédia

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pion), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De la lettre grecque pi (π) et du suffixe -on.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pion /ˈpaɪ.ɑn/	pions /ˈpaɪ.ɑnz/

pion

1. (Physique) Pion.

Prononciation

• /ˈpaɪ.ɑn/ (États-Unis)
• /ˈpaɪ.ɒn/ (Royaume-Uni)

Roumain

Étymologie

(Nom 1) Du français pion.

Nom commun 1

masculin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	pion	pionul	pioni	pionii
Datif Génitif	pion	pionului	pioni	pionilor
Vocatif	pionule		pionilor

pion /Prononciation ?/ masculin

1. (Jeu d’échecs) Pion.

Nom commun 2

masculin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	pion	pionul	pioni	pionii
Datif Génitif	pion	pionului	pioni	pionilor
Vocatif	pionule		pionilor

pion /Prononciation ?/ masculin

1. (Physique) Pion.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	pion	pionen
Pluriel	pioner	pionerna

pion commun /Prononciation ?/

1. Pivoine.

Nom commun 2

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	pion	pionen
Pluriel	pioner	pionerna

pion commun /Prononciation ?/

1. (Physique) Pion.