paon

Voir aussi : Paon

Français

Étymologie

Du latin pavo, pavonis (même sens).

Nom commun

Singulier	Pluriel
paon	paons
/pɑ̃/

Paon faisant la roue

paon /pɑ̃/ masculin (équivalent féminin : paonne) synérèse

1. Grand oiseau domestique, de l’ordre des gallinacés, dont le cri est strident, qui a un beau plumage mordoré, une petite aigrette sur la tête et dont la queue se compose de longues plumes couvertes de marques de différentes couleurs en forme d’yeux.
   • Un paon qui fait la roue.
2. Papillons qui ont sur leurs ailes des yeux chatoyants, à peu près semblables à ceux de la queue du paon.
   • Le grand paon.
   • Le petit paon ou Paon de jour.

Apparentés étymologiques

• paonne
• paonneau
• pavane
• pavaner

Expressions

• fier comme un paon
• être orgueilleux comme un paon : Être très orgueilleux
• geai paré des plumes du paon : En référence à Jean de La Fontaine, personne voulant paraître plus que ce qu’elle n’est

Vocabulaire apparenté par le sens

• faire la roue
• brailler

Traductions

arabe : طاووس (ar)* albanais : pallua (sq)* masculin allemand : Pfau (de)* masculin anglais : peacock (en)* breton : paun (br)* masculin catalan : paó (ca)* chinois : 孔雀 (zh)* (kǒngquè) coréen : 공작속 (ko)* (gongjaksok) cornique : payon (kw)* espagnol : pavo real (es)* ; pavo (es)* masculin espéranto : pavo (eo)* féroïen : páfuglur (fo)* finnois : riikinkukko (fi)* frison : pau (fy)* gaélique irlandais : péacóg (ga)* féminin géorgien : ფარშავანგი (ka)* (p'aruakangi) grec : παγώνι (el)* (pagóni) neutre hébreu : טווס (he)* (tavavas) hongrois : páva (hu)* ido : pavono (io)*

indonésien : merak (id)* japonais : 孔雀 (ja)* (kujaku) kabyle : a thaoes (*) kurde : nexşe (ku)* lituanien : povas (lt)* néerlandais : pauw (nl)* norvégien : påfugl (no)* papiamento : pòwis (*) polonais : paw (pl)* masculin portugais : pavão (pt)* masculin romanche : pavùn (*) masculin roumain : păun (ro)* masculin russe : павлин (ru)* (pavlin) masculin suédois : påfågel (sv)* tatare : tawis (tt)* tchèque : páv (cs)* turc : tavus (tr)* vietnamien : công (vi)* wallon : påwe (wa)* féminin, pawon (wa)* o

Prononciation

• La prononciation correcte est /pɑ̃/ et non /pa.ɔ̃/ en raison d’une synérèse des sons /a/ et /ɔ̃/ en un son /ɑ̃/.
• France  :  écouter « paon [pɑ̃] »
  

  

Voir aussi

• paon sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paon), mais l’article a pu être modifié depuis.