aigrette

Voir aussi : aigretté

Français

Étymologie

Du provençal aigron « héron ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
aigrette	aigrettes
/ɛ.ɡʁɛt/

chapeau à aigrette. (2)

Aigrette pour la décoration d’un turban au Victoria and Albert Museum. (4)

Aigrettes d’un pissenlit. (8)

Illustration d’une aigrette. (9)

Aigrette ou héron blanc (10).

aigrette féminin

1. Faisceau de plumes effilées et droites qui orne la tête de quelques oiseaux.
   • Arrivé au héron, il arracha de son cou ces plumes fines et élégantes qui forment une aigrette naturelle, et les attacha à son bonnet. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
2. Bouquet de plumes effilées et droites qui sert d’ornement de tête pour les personnes et pour les animaux et dont on décore aussi les dais et les lits de parade.
   • Un casque surmonté d’une aigrette, Quelquefois l’aigrette est entourée de plumes flottantes. → voir panache
3. (Par extension) Sorte de pompon de crin en forme d’aigrette, qui sert d’ornement à une coiffure militaire.
   • L’aigrette d’un shako. Aigrette blanche, rouge.
4. Bouquet de diamants, de perles, etc., disposés en forme d’aigrette.
   • Leurs cheveux, relevés sur le sommet de la tête, à une hauteur démesurée, étaient surmontés d’une aigrette de diamans, d’un nuage de plumes, ou d’une corbeille de fleurs : …. — (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
5. Sorte d’ornement composé de fils de verre droits et fins.
   • Aigrette de verre,
6. Petit jet d’eau divergent qui affecte la forme d’une aigrette.
   • Aigrette d’eau,
7. (Physique) Faisceaux de rayons lumineux, divergents, qu’on aperçoit aux pointes et aux extrémités anguleuses des corps électrisés.
   • Les rayons naissants sèment des aigrettes de feu à la cime des dattiers et les coupoles d'argent des marabouts semblent en or massif. — (Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903)
8. (Botanique) Sorte de pinceau de poils ou filets déliés qui surmonte les graines de certaines plantes, telles que le pissenlit, le seneçon, etc.
   • Aigrette pédiculée. Aigrette sessile. Aigrette plumeuse. Aigrette simple.
9. (Ornithologie) Nom vernaculaire qui désigne plusieurs espèces d’oiseaux ciconiiformes. Ce mot s’applique principalement aux oiseaux du genre Egretta aussi pour désigner quelques espèces du genre Ardea.
10. (Plus particulièrement) Espèce de héron blanc qui porte une aigrette, variante de grande aigrette.

Traductions

Oiseau du genre Egretta (9):

• anglais : egret ^(en)*
• coréen : 해오라기 ^(ko)* (haeOragi), 왜가리 ^(ko)* (waegari), 백로 ^(ko)* (白鷺) (baegro, baekro)
• espagnol : garcita ^(es)* féminin
• finnois : jalohaikara ^(fi)*
• grec : τσικνιάς ^(el)* (tsiknias) masculin, ψαροφάγος ^(el)* (psarofagos) masculin, χουλιάρι ^(el)* (khuliari) neutre
• hongrois : kócsag ^(hu)*
• néerlandais : reiger ^(nl)* masculin
• russe : белая цапля ^(ru)* (b'élaja cápl'a) féminin
• tchèque : volavka ^(cs)* féminin

Hyperonymes

(9 et 10) (simplifié)

• oiseau (Aves)
  • ardéidé (Ardeidae) (les hérons et aigrettes)

Hyponymes

(9) (exemples)

• aigrette garzette (Egretta garzetta)
• grande aigrette (Ardea alba)

Forme d’adjectif

aigrette /ɛ.ɡʁɛt/

1. Féminin singulier de aigret.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe aigretter
Indicatif	Présent	je m’aigrette
		il/elle/on s’aigrette
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je m’aigrette
		qu’il/elle/on s’aigrette
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) aigrette-toi

aigrette /ɛ.ɡʁɛt/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe aigretter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe aigretter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe aigretter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe aigretter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe aigretter.

Voir aussi

• aigrette sur Wikipédia
• panache

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aigrette), mais l’article a pu être modifié depuis.