bouquet

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Bouquet

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Nom 1) Du normand bosc (« bois » → voir bosquet).
(Nom 2) De bouc, à cause de la vague ressemblance.
(Nom 3) De bouquin, « vieux lièvre », avec le suffixe -et.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
bouquet bouquets
/bu.kɛ/
1 - Un bouquet de fleurs.

bouquet /bu.kɛ/ masculin

  1. Assemblage de fleurs coupées et serrées les unes contre les autres.
  2. Ensemble d’arbres formant un bosquet.
    • Et tout à coup, l’église, qui, en face de moi, montrait son toit gauchi et sa vieille tour d’ardoise, mal d’aplomb au-dessus d’un bouquet d’acacias et de marronniers roses, les cloches tintèrent. (Octave Mirbeau, Mon oncle,)
    • […]: c’étaient de hautes falaises rocheuses, des cascades et de larges fleuves bouillonnants et désolés, des bouquets d’arbres et des fourrés de plus en plus rabougris. (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 265-266, Mercure de France, 1921)
  3. (Par extension) Assemblage de choses liées ensemble ou qui tiennent naturellement l’une avec l’autre.
    • Un bouquet de plumes, de cerises, etc.
    • Les bouquets numériques de télévision.
  4. (Pyrotechnie) Paquet de différentes pièces d’artifice qui partent ensemble.
    • Il la pénétrait bestialement, dans une hébétude sensuelle qui n'atteignait à la lucidité qu'à la minute où l'on voit, par une nuit d'été, la fusée d'un feu d'artifice fondre en un riche bouquet d'étoiles pâmées qui retombent au néant. (Francis Carco, Brumes, Albin Michel, 1935, p.58)
  5. (Figuré) (Familier) Ce qu’il y a de mieux et qui a été réservé pour la fin dans un récit, une fête
    • Je réservais cela pour le bouquet.
  6. (Ironique) Désagrément qui vient s’ajouter à une série de mauvaises nouvelles.
    • Et j'en passe. Le bouquet, c'est l'énumération de mes récentes tentatives d'extorsion de fonds. (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.207)
  7. (Cuisine) Sensation olfactive parvenant à la cavité nasale par l’arrière, depuis la gorge. Parfum qui distingue certaines qualités de vin.
    • Ce Bourgogne a un bouquet agréable.
  8. (Vieilli) (Figuré) Petit texte en vers adressé à une personne le jour de son anniversaire.
    • Envoyer un bouquet à une jeune personne.
  9. (Droit) Capital versé par l'acheteur dans le cadre d'une rente viagère.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
bouquet bouquets
/bu.kɛ/

bouquet /bu.kɛ/ masculin

  1. Variété la plus belle des crevettes.
    • Il a pris un kilo de bouquets.

Nom commun 3[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
bouquet bouquets
/bu.kɛ/

bouquet /bu.kɛ/ masculin

  1. Lièvre ou lapin mâle.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  • (États-Unis) : écouter « bouquet »

Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

bouquet

  1. Bouquet de fleurs.
    For my birthday I received two bouquets.
    Madame Nadina accepted the tribute with the ease of long habit and passed on to her dressing-room, where bouquets were heaped carelessly everywhere, marvellous garments of futuristic design hung on pegs, and the air was hot and sweet with the scent of the massed blossoms and with more sophisticated perfumes and essences. (Agatha Christie, Prologue de The Man in the Brown Suit, John Lane Publishers (London) & Dodd Mead Publishers (New York), 1924.)
  2. Bouquet d'un vin.
    This Bordeaux has an interesting bouquet.
    By comparing the bouquet of a bottle of real grape wine, with one made of cider, gooseberries or any other juice, you will soon educate your nose to be a tolerable detector of bad wine. (The Perfect gentleman: or, Etiquette and eloquence., Dick & Fitzgerald, New York, 1860, 335 p., page 188 Lire en ligne sur Google Livres.)