bouc

Français

Étymologie

Du latin médiéval buccus, utilisé pour la première fois dans la Lex Salica, du francique *bukk ou/et gaulois *bucco-, de la racine indo-européenne *bhug'- (« bouc, bélier »), qui a éliminé le latin caper, tandis que le féminin capra est resté, qui a donné le mot chèvre. Apparenté au vieux haut allemand buc, anglo-saxon bucca, vieux norrois bukkr, moyen irlandais bocc.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bouc	boucs
/buk/

bouc /buk/ masculin (équivalent féminin : bique, chèvre)

1. Animal à cornes, qui est le mâle de la chèvre. Avec leurs petits (les cabris) ils forment les capridés.
   • Une peau de bouc. Les cornes, la barbe d’un bouc. Le bouc bêle.
   • Avez-vous jamais vu une de ces armoires antiques, toutes noires de vieillesse, à enroulements et à feuillage ? C’était précisément une de ces armoires qui se trouvait dans la chambre : elle venait de la trisaïeule, et de haut en bas elle était ornée de roses et de tulipes sculptées. Mais ce qu’il y avait de plus bizarre, c’étaient les enroulements, d’où sortaient de petites têtes de cerf avec leurs grandes cornes. Au milieu de l’armoire on voyait sculpté un homme d’une singulière apparence : il ricanait toujours, car on ne pouvait pas dire qu’il riait. Il avait des jambes de bouc, de petites cornes à la tête et une longue barbe. Les enfants l’appelaient le Grand-général-commandant-en-chef-Jambe-de-Bouc, nom qui peut paraître long et difficile, mais titre dont peu de personnes ont été honorées jusqu’à présent. — (Hans Christian Andersen, La Bergère et le Ramoneur, 1845)
2. (Par métonymie) Son cuir, sa peau.
   1. (En particulier) Outre faite de la peau d'un bouc et contenant de l’huile ou du vin.
3. (Histoire des techniques) Poulie garnie d’une corne de fer pour faire monter une chaîne.
4. (Figuré) Barbe d’un homme lorsqu’il n’en a que sous le menton.
   • Il porte le bouc.
5. (Péjoratif) Homme repoussant par son odeur ou sa lubricité rappelant celle de l’animal.
   • (Figuré) Au jour du Jugement, Jésus-Christ séparera les agneaux, les brebis d’avec les boucs : Il séparera les bons d’avec les méchants, les élus d’avec les réprouvés.

Synonymes

• bouquin (1)
• barbiche (4)
• satyre (5)

Dérivés

• barbe-de-bouc
• boucher

Expressions

• bouc émissaire
• puer comme un bouc (Familier) sentir très mauvais.

Vocabulaire apparenté par le sens

• chèvre
• chevreau
• menon

Hyperonymes

• caprin

Traductions

Mâle de la chèvre

• allemand : Bock ^(de)*, Ziegenbock ^(de)*
• anglais : billy goat ^(en)*, he-goat ^(en)*, billy-goat ^(en)*
• anglo-saxon : bucca ^(ang)*
• basque : aker ^(eu)*
• breton : bouc’h ^(br)*
• catalan : boc ^(ca)*, cabró ^(ca)*
• cornique : bogh ^(kw)*
• espagnol : cabrón ^(es)*, macho cabrío ^(es)*
• espéranto : kapro ^(eo)*
• frison : bok ^(fy)*
• gaélique irlandais : poc ^(ga)*
• gallois : bwch ^(cy)*
• grec : τράγος ^(el)* (trágos) masculin
• hébreu ancien : עַתוד^(*) masculin, תַיִשׁ^(*) masculin
• ido : kaprulo ^(io)*
• italien : capro becco ^(it)*
• lingala : ntaba ^(ln)*
• néerlandais : bok ^(nl)*, geitebok ^(nl)*
• papiamento : chubatu ^(*)
• portugais : bode ^(pt)*
• roumain : țap ^(ro)* masculin
• russe : козёл ^(ru)* (koziol)
• songhaï koyraboro senni : jindaaru ^(*)
• sranan : bokoboko ^(*)
• suédois : bock ^(sv)*
• tchèque : kozel ^(cs)*

Barbiche

• allemand : Kinnbart ^(de)*, Spitzbart ^(de)*
• anglais : goatee ^(en)*, chin-beard ^(en)*
• néerlandais : kinbaardje ^(nl)*

Prononciation

• France  :  écouter « bouc [buk] »
  

  

Homophones

• bouque

Voir aussi

• cabri
• bouc sur Wikipédia

Références

•  ^[2]Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bouc), mais l’article a pu être modifié depuis.