bok

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : bōk, bøk, bők, bók

Conventions internationales[modifier | modifier le wikitexte]

Symbole[modifier | modifier le wikitexte]

bok

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du bonjo.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Breton[modifier | modifier le wikitexte]

Forme de nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Mutation Singulier Pluriel
Non muté pok pokoù
Adoucissante da bok da bokoù
Spirante he fok he fokoù
Durcissante ho pok ho pokoù

bok /Prononciation ?/ masculin

  1. Variante de pok par mutation adoucissante (baiser)

Frison[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

bok

  1. Canasson.
  2. (Zoologie) Bouc.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Norvégien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

bok masculin

  1. Livre.

Néerlandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

bok

  1. (Zoologie) Bouc.
  2. Établi.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Polonais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du vieux slave бокъ, bokъ → voir bok en tchèque.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

bok masculin inanimé

  1. (Anatomie) Côté, flanc.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  •  : écouter « bok »

Slovène[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du vieux slave бокъ, bokъ → voir bok en tchèque.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif bok boka boki
Accusatif bok boka boke
Génitif boka bokov bokov
Datif boku bokoma bokom
Instrumental bokom bokoma boki
Locatif boku bokih bokih

bok /Prononciation ?/ masculin inanimé

  1. (Anatomie) Côté, flanc.

Suédois[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du vieux suédois bōk, du vieux norrois bók.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Commun Indéfini Défini
Singulier bok boken
Pluriel böcker böckerna

bok commun

  1. Livre.

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

Commun Indéfini Défini
Singulier bok boken
Pluriel bokar bokarna

bok commun

  1. (Botanique) Hêtre.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Tchèque[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du vieux slave бокъ, bokъ qui donne бок en russe, bok en slovène et polonais (voir ci-dessus) ; d’origine obscure :
peut-être apparenté à back (« dos ») en anglais [1].
ou alors [2] à baculum (« bâton ») en latin, au grec ancien βάκτρον, báktron, au gaélique bac (« barre, barrière »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif bok boky
Vocatif boku boky
Accusatif bok boky
Génitif boku bo
Locatif boku bocích
Datif boku bokům
Instrumental bokem boky

bok /bɔk/ masculin inanimé

  1. (En général) Côté, bord, flanc.
    • Stát po boku prezidenta republiky.
      Il se tient aux côtés du président de la république.
    • Auto se převrátilo na bok.
      La voiture s'est retournée sur le côté.
    • pravý, levý bok ou pravobok, levobok.
      tribord, bâbord.
  2. (Anatomie) Flanc, côte.
    • Ležet na boku.
      Dormir sur le flanc.
  3. (Cuisine) Côte.
  4. (Géographie) Côte, pente, versant, flanc, coteau.
    • Jako ostrov v zeleném moři, jehož boky vzedmuté vlny ještě polévají, tak tu stojí fara až po pás porostlá vínem.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • bok sur Wikipédia (en tchèque) Article sur Wikipédia

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Turc[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(physiologique)De l'ancien Turc bok terme désignant les matières non absorbables par l'organisme ,formées par des résidus de la digestion et excrétées au terme du transit digestif des être vivants.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

bok /Prononciation ?/

  1. Merde, excrément, selles, crotte, caca.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]