bok

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : bōk, bøk, bők, bók

Sommaire

Conventions internationales [modifier]

Symbole

bok

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du bonjo.

Références Références

Breton [modifier]

Forme de nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté pok pokoù
Adoucissante da bok da bokoù
Spirante he fok he fokoù
Durcissante ho pok ho pokoù

bok /Prononciation ?/ masculin

  1. Variante de pok par mutation adoucissante (baiser)

Frison [modifier]

Origine et histoire de « bok » Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bok

  1. Canasson.
  2. (Zoologie) Bouc.

Synonymes

Norvégien [modifier]

Origine et histoire de « bok » Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bok masculin

  1. Livre.

Néerlandais [modifier]

Origine et histoire de « bok » Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bok

  1. (Zoologie) Bouc.
  2. Établi.

Synonymes

Polonais [modifier]

Origine et histoire de « bok » Étymologie

Du vieux slave бокъ, bokъ → voir bok en tchèque.

Nom commun

bok masculin inanimé

  1. (Anatomie) Côté, flanc.

Synonymes

Prononciation Prononciation

  •  : écouter « bok »

Slovène [modifier]

Origine et histoire de « bok » Étymologie

Du vieux slave бокъ, bokъ → voir bok en tchèque.

Nom commun

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif bok boka boki
Accusatif bok boka boke
Génitif boka bokov bokov
Datif boku bokoma bokom
Instrumental bokom bokoma boki
Locatif boku bokih bokih

bok /Prononciation ?/ masculin inanimé

  1. (Anatomie) Côté, flanc.

Suédois [modifier]

Origine et histoire de « bok » Étymologie

Du vieux suédois bōk, du vieux norrois bók.

Nom commun 1

Commun Indéfini Défini
Singulier bok boken
Pluriel böcker böckerna

bok commun

  1. Livre.

Nom commun 2

Commun Indéfini Défini
Singulier bok boken
Pluriel bokar bokarna

bok commun

  1. (Botanique) Hêtre.

Prononciation Prononciation

Tchèque [modifier]

Origine et histoire de « bok » Étymologie

Du vieux slave бокъ, bokъ qui donne бок en russe, bok en slovène et polonais (voir ci-dessus) ; d’origine obscure :
peut-être apparenté à back (« dos ») en anglais [1].
ou alors [2] à baculum (« bâton ») en latin, au grec ancien βάκτρον, báktron, au gaélique bac (« barre, barrière »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif bok boky
Vocatif boku boky
Accusatif bok boky
Génitif boku boků
Locatif boku bocích
Datif boku bokům
Instrumental bokem boky

bok /bɔk/ masculin inanimé

  1. (En général) Côté, bord, flanc.
    • Stát po boku prezidenta republiky.
      Il se tient aux côtés du président de la république.
    • Auto se převrátilo na bok.
      La voiture s'est retournée sur le côté.
    • pravý, levý bok ou pravobok, levobok.
      tribord, bâbord.
  2. (Anatomie) Flanc, côte.
    • Ležet na boku.
      Dormir sur le flanc.
  3. (Cuisine) Côte.
  4. (Géographie) Côte, pente, versant, flanc, coteau.
    • Jako ostrov v zeleném moři, jehož boky vzedmuté vlny ještě polévají, tak tu stojí fara až po pás porostlá vínem.

Dérivés

Voir aussi Voir aussi

  • bok sur Wikipédia (en tchèque) Article sur Wikipédia

Références Références

Turc [modifier]

Origine et histoire de « bok » Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bok

  1. Merde.

Synonymes

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bok&oldid=14637871 »