grande aigrette
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grande aigrette | grandes aigrettes |
| \ɡʁɑ̃.d‿ɛ.ɡʁɛt\ | \ɡʁɑ̃.d‿ɛ.ɡʁɛt\ ou \ɡʁɑ̃d.z‿ɛ.ɡʁɛt\ |
grande aigrette \ɡʁɑ̃.d‿ɛ.ɡʁɛt\ féminin
_RWD.jpg)
.jpg)
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau de la famille des ardéidés, grand et au plumage uniformément blanc.
- La grande aigrette est plus forte qu'un héron et, si ce n’est les pattes et le bec jaunes et noirs, son plumage est d’un blanc immaculé. — (François Le Hardÿ de Beaulieu, Autour de mon moulin, 2003)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Grande Aigrette) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Ardea alba (wikispecies), Casmerodius albus (wikispecies) L., Egretta alba (wikispecies)
- Allemand : Silberreiher (de) masculin
- Anglais : great egret (en), great white egret (en), common egret (en)
- Arabe : إِبْنُ المَاءِ الأَبْيَض (ar)
- Atikamekw : cakiw (*)
- Espagnol : garza blanca (es) féminin, garceta grande (es) féminin
- Espéranto : egretardeo (eo)
- Finnois : jalohaikara (fi)
- Hongrois : nagy kócsag (hu)
- Italien : airone bianco maggiore (it) masculin
- Kazakh : аққұтан (kk) aqqutan, үлкен аққұтан (kk) ülken aqqutan
- Néerlandais : grote zilverreiger (nl)
- Polonais : czapla biała (pl)
- Portugais : garça (pt)
- Same du Nord : jievjaháigir (*)
- Sicilien : aroi-biancu (scn) masculin
- Suédois : ägretthäger (sv), vit häger (sv)
- Tchèque : volavka bílá (cs)
- Turc : büyük ak balıkçıl (tr)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- grande aigrette sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article aigrette blanche