filet

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Dérivés 1.2.2 Expressions 1.2.3 Traductions 1.3 Interjection 1.3.1 Traductions 1.4 Prononciation 1.4.1 Homophones 1.5 Voir aussi 1.6 Références 2 Catalan 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Synonymes 3 Néerlandais 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.2.1 Synonymes 4 Norvégien 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun

[modifier] Français

Étymologie

Diminutif de fil issu du latin filum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
filet /fi.lɛ/	filets /fi.lɛ/

filet masculin

1. Fil délié, petit fil.
2. Maillage de cordes destiné à empêcher le passage ou à capturer des objets de taille supérieure aux mailles.
   • Le pêcheur remonte ses filets.
   • Le gardien de but s’est pris les pieds dans le filet.
   • La balle de tennis a fini sa course dans le filet.
3. (Technique) Saillie en hélice autour du cylindre d’une vis.
   • Les vis peuvent être à filet rond, trapézoïdal ou triangulaire.
4. (Par analogie) Qui ressemble à un petit fil, particulièrement en parlant des petites fibres des plantes.
   • Cette herbe, cette racine est pleine de filets.
5. (Botanique) Partie inférieure de l’étamine qui supporte l’anthère, et qui est ordinairement plus ou moins déliée.
   • Les filets de cette fleur sont velus. Filets plus longs que le tube de la corolle.
6. (Anatomie) Ramifications les plus ténues des nerfs.
   • Les filets nerveux.
7. (Anatomie) (En particulier) Pli membraneux qui est sous la langue et dont le principal usage est de régler les mouvements de cet organe. Ce pli est quelquefois si court chez les enfants nouveau-nés qu’il les empêche de remuer la langue avec facilité et s’oppose à la succion; alors on le coupe avec des ciseaux.
   • Couper le filet.
   • Faire l’opération du filet.
   • Couper le filet : (Figuré) Empêcher de parler.
   • Cette réponse inattendue lui a coupé le filet. → voir couper le sifflet
   • Il a le filet bien coupé : (Par plaisanterie) Il est bavard.
8. (Arts) Se dit de certains ornements linéaires.
   • Couverts d’argent à filets.
   • Faire un filet sur le bord de la couverture d’un livre.
   • Reliure de veau avec filets.
   • Orner une pièce de serrurerie d’un filet en relief.
   • Cette moulure est accompagnée d’un filet.
9. (Typographie) Zone libre de texte entre deux colonnes imprimées.
10. (Typographie) Se dit de certains traits qui ont diverses formes et divers usages.
    • Séparer les colonnes d’un tableau par des filets.
    • Mettre un filet au-dessous d’un titre.
    • Filet double.
    • Filet maigre.
11. Lames de métal qui servent à imprimer ces sortes de traits.
    • Filets d’acier, filets de cuivre.
12. (Figuré) Se dit d’un liquide, et particulièrement de l’eau qui coule, qui vient en petite quantité mais sans interruption.
    • Un maigre filet d’eau.
    • Cette fontaine, cette pompe ne donne qu’un filet d’eau.
    • Un filet de vinaigre : Un peu de vinaigre.
    • Mettre un filet de vinaigre dans une sauce.
    • Un filet de voix : (Figuré) Une petite voix.
    • Ce chanteur n’a qu’un filet de voix.
13. (Boucherie) (Cuisine) La partie charnue qui est le long de l’épine dorsale de quelques animaux; on ne l’appelle ainsi que quand ces animaux ont été dépecés pour être mangés.
    • Filet de bœuf, de cerf, de sanglier, de chevreuil.

    (Par analogie)

    • Filets de sole, de flétan, d’aiglefin, de morue.
14. (Équitation) Embouchure, bride. Il est souvent composé d’une muserolle, d’une sous-gorge, de montants et de rênes : il sert à diriger le cheval.
15. (Architecture) Baguette moulurée en bois utilisée pour la couverture des joints.
16. (Agriculture) (Populaire) Rejeton d’une plante qui s’allonge en tige rampante sur le sol; stolon.
    • La culture potagère fournit un remarquable exemple de marcottage dans la multiplication du fraisier par filets, coulants ou stolons. (O. Bussard, Cultures légumières -1943)

Dérivés

• faux-filet
• fileter
• filetage

Expressions

• coup de filet
• filet américain tartare de bœuf
• prendre le chemin des filets
• trouver le chemin des filets

Traductions

Maillage de cordes (2) :

(Technique) Saillie en hélice (3) :

à classer :

Interjection

filet ! /fi.lɛ/

1. (Tennis) Annonce indiquant qu’une balle d’engagement a touché le filet. Si cette balle est tombée dans la surface réglementaire, elle est à rejouer.

Traductions

Prononciation

• France  : [fi.lɛ] écouter « filet »
  

  

[modifier] Homophones

• filaient, filais, filait → voir filer

Voir aussi

• filet sur Wikipédia

Références

• Publiée le 22/09/2000 par la commission de la jeunesse et des sports

[modifier] Catalan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

filet /Prononciation ?/

1. Balafre.
2. Bande, raie, rayure.

Synonymes

• estria
• tira
• veta

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

filet /Prononciation ?/

1. Balafre.

Synonymes

• moot
• plak
• schijf
• snede
• snee
• sneetje

[modifier] Norvégien

Étymologie

Du français filet.

Nom commun

filet /Prononciation ?/ masculin

1. Filet (pièce de viande)