linteau

Français

Étymologie

De l’ancien français lintel (« seuil »), dérivé du bas latin limitaris (« seuil, entrée »), du latin classique limen (« seuil »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
linteau	linteaux
/lɛ̃.to/

linteau /lɛ̃.to/ masculin

1. (Architecture) Pièce de construction qui se met en travers au-dessus de l’ouverture d’une porte ou d’une fenêtre pour soutenir la maçonnerie.
   • L'ensemble du linteau, de deux poteaux d’huisserie et de l’appui E, constitue l’huisserie d'une porte ou d'une fenêtre. — (Adolphe Barthélemy Devillez, Eléments de constructions civiles, 1869, p.202)
   • Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
2. (Serrurerie) Morceau de fer placé au haut d’une porte ou d’une grille, pour recevoir les tourillons.
   • Derrière la herse était une porte épaisse à deux vantaux D roulant sur des crapaudines inférieures et des pivots fixés dans un linteau de bois dont les scellements sont intacts. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)

Dérivés

• prélinteau

Traductions

(Architecture)

• allemand : Sturz ^(de) masculin ; Türsturz ^(de) masculin ; Fenstersturz ^(de) masculin ; Linteau ^(de)
• anglais : lintel ^(en) ; transom ^(en)
• arabe : ساكف ^(ar)
• aragonais : dintel ^(an)
• breton : gourin ^(br)
• catalan : llindar ^(ca)
• espagnol : dintel ^(es)
• espéranto : lintelo ^(eo)
• néerlandais : latei ^(nl)
• persan : نعل درگاه ^(fa)
• polonais : nadproże ^(pl)
• portugais : lintel ^(pt) ; dintel ^(pt) ; padieira ^(pt) ; verga ^(pt)
• quechua : punku kirma ^(qu)
• russe : притолока ^(ru)

serrurerie

Traductions manquantes. (Ajouter)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « linteau [lɛ̃.to] »

Vocabulaire apparenté par le sens

• fronton

Anagrammes

• nautile

-paro-}}

• liteau

Voir aussi

• linteau sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (linteau), mais l’article a pu être modifié depuis.