grille
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
 Voir aussi : grillé |
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
Du latin classique craticula, diminutif de cratis (claie, grille) qui donne en gallo-roman crisiculum et évolue en crille (1402) puis grille (1538). La même racine donne grésil. Le mot désigne d'abord un assemblage de barreaux entrecroisés utilisés pour le supplice au feu. Par analogie de forme, elle s'applique à une clôture formée de barreaux. Par référence à la disposition des barreaux, le mot désigne aussi une disposition en tableau à cases (ex., une grille de mots croisés) et, par extension, l'organisation de données présentable en un tel tableau (ex., une grille de programmes). De grille dérive le verbe griller, originellement signifiant « supplicier par le feu » puis « rôtir ». Par extension il prend le sens de « soumettre à une chaleur trop vive » et par affaiblissement « brûler légèrement », « torréfier » et dans l'usage familier « fumer » (une cigarette). Par analogie, il prend le sens de « mettre hors d'usage (par un excès de chaleur) » et, au figuré, « transgresser » (une signalisation), « éliminer » (un concurrent).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grille /ɡʁij/ |
grilles /ɡʁij/ |
grille /ɡʁij/ féminin
- Assemblage à claire-voie de barreaux de fer ou de bois, se traversant les uns les autres et servant à fermer une fenêtre ou quelque autre ouverture.
- Mettre une grille à une fenêtre.
- Fermer l’entrée d’un égout avec une grille.
- Les verrous et les grilles d’une prison.
- La grille d’un fourneau.
- La grille d’une locomotive.
- Sorte de fermeture en petits carreaux fort serrés, qui est dans les parloirs de certaines communautés religieuses.
- La grille du parloir.
- On ne parle à ces religieuses qu’au travers de la grille.
- Il y a double grille à ce parloir.
- (Par extension) Le parloir proprement dit.
- Treillis de fer maillé qui sépare le chœur des religieuses cloîtrées d’avec le chœur ou la nef de leur église.
- Certaines clôtures ou séparations qui sont formées principalement de barreaux montants et parallèles et qui ont quelquefois des ornements.
- La grille du Palais de Justice.
- La grille de la place Stanislas à Nancy.
- La grille d’un château, d’une caserne, d’une prison.
- Les barreaux de cette grille sont terminés en fer de lance.
- Escalader une grille.
- La porte d’une grille.
- L’entrée de ce passage est fermée par une grille.
- La clef de la grille.
- Ouvrir, fermer la grille.
- Barres de fer, ou appareil métallique à claire-voie, sur lequel on place le charbon dans un fourneau au-dessus du cendrier.
- Grille de feu ou simplement grille.
- Treillis de fer que l’on développe devant une cheminée pour empêcher le bois ou le charbon du foyer de se répandre sur le parquet d’une pièce.
- (Héraldique) Certains barreaux qui sont à la visière d’un heaume et qui empêchaient que les yeux du chevalier ne fussent atteints.
- Tamis de fer sur lequel on jette par pelletées le sable ou qui sert pour séparer le gros d’avec le menu du charbon pulvérisé et autres matières.
- Carton, en termes d’écriture secrète, où sont découpés des jours permettant au rédacteur d’une dépêche confidentielle d’écrire et au destinataire de lire les mots qui doivent être lus dans cette dépêche.
- Problème, jeu de mots croisés, de sudoku.
- Il est facile de trouver des grilles de sudoku sur des sites de téléchargement.
Traductions
Traductions manquantes. (Ajouter)
Forme de verbe
| Indicatif | Présent | je grille |
| il/elle/on grille | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) grille |
grille /ɡʁij/
Prononciation
[modifier] 
Homophones
Voir aussi
- grille sur Wikipédia
Références
[modifier] Anglais
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grille /Prononciation ?/ |
grilles /Prononciation ?/ |
grille (Royaume-Uni) ou grill (États-Unis)
