grille

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : grillé

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(1538) Attesté sous la forme crille en 1402 ; du latin craticula (« petit gril »), diminutif de cratis (« claie, grille »).
Le mot désigne d'abord un assemblage de barreaux entrecroisés utilisés pour le supplice au feu. Par analogie de forme, elle s'applique à une clôture formée de barreaux. Par référence à la disposition des barreaux, le mot désigne aussi une disposition en tableau à cases (ex., une grille de mots croisés) et, par extension, l'organisation de données présentable en un tel tableau (ex., une grille de programmes).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
grille grilles
/ɡʁij/
Grille de fenêtre.

grille /ɡʁij/ féminin

  1. Assemblage à claire-voie de barreaux se traversant les uns les autres et servant à fermer une fenêtre ou quelque autre ouverture.
    • Une fort belle grille, agrémentée d'une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux. (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
    • Mettre une grille à une fenêtre.
    • Fermer l’entrée d’un égout avec une grille.
    • Les verrous et les grilles d’une prison.
    • La grille d’un fourneau.
    • La grille d’une locomotive.
  2. Sorte de fermeture en petits carreaux fort serrés, qui est dans les parloirs de certaines communautés religieuses.
    • La grille du parloir.
    • On ne parle à ces religieuses qu’au travers de la grille.
    • Il y a double grille à ce parloir.
  3. Treillis de fer maillé qui sépare le chœur des religieuses cloîtrées d’avec le chœur ou la nef de leur église.
  4. Grille du Victoria College
    Certaines clôtures ou séparations qui sont formées principalement de barreaux montants et parallèles et qui ont quelquefois des ornements.
    • La grille du Palais de Justice.
    • La grille de la place Stanislas à Nancy.
    • La grille d’un château, d’une caserne, d’une prison.
    • Les barreaux de cette grille sont terminés en fer de lance.
    • Escalader une grille.
    • La porte d’une grille.
    • L’entrée de ce passage est fermée par une grille.
    • La clef de la grille.
    • Ouvrir, fermer la grille.
  5. Barres de fer, ou appareil métallique à claire-voie, sur lequel on place le charbon dans un fourneau au-dessus du cendrier.
    • Grille de feu ou simplement grille.
  6. Treillis de fer que l’on développe devant une cheminée pour empêcher le bois ou le charbon du foyer de se répandre sur le parquet d’une pièce.
    • Ils allèrent s'asseoir contre la grille de la cheminée. (André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955)
  7. (Héraldique) Certains barreaux qui sont à la visière d’un heaume et qui empêchaient que les yeux du chevalier ne fussent atteints.
  8. Tamis de fer sur lequel on jette par pelletées le sable ou qui sert pour séparer le gros d’avec le menu du charbon pulvérisé et autres matières.
  9. Carton, en termes d’écriture secrète, où sont découpés des jours permettant au rédacteur d’une dépêche confidentielle d’écrire et au destinataire de lire les mots qui doivent être lus dans cette dépêche.
  10. Problème, jeu de mots croisés, de sudoku.
    • Il est facile de trouver des grilles de sudoku sur des sites de téléchargement.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Conjugaison du verbe griller
Indicatif Présent je grille
il/elle/on grille
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je grille
qu’il/elle/on grille
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
grille

grille /ɡʁij/

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de griller.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de griller.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de griller.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de griller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de griller.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Ancien français[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

grille /Prononciation ?/ féminin

  1. Variante de greille.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg (grille)

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du français grille.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
grille
/Prononciation ?/
grilles
/Prononciation ?/

grille (Royaume-Uni) ou grill (États-Unis)

  1. Grille.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikitexte]