charbon

Français

Étymologie

Du latin carbo (« braise ») dont est aussi issu carbone.

Nom commun

Singulier	Pluriel
charbon	charbons
/ʃaʁ.bɔ̃/

charbon /ʃaʁ.bɔ̃/ masculin

1. Morceau de bois encore incandescent qui ne jette plus de flamme.
   • Charbon ardent.
   • Charbon tout rouge.
   • Faire griller sur les charbons.
2. Braise éteinte.
   • Rallumer les charbons.
   • Écrire avec du charbon.
   • Noir comme du charbon.
3. Tronçons de bois qu’on brûle et qu’on éteint pour en faire du combustible. Aussi appelé charbon de bois.
   • Ce bois est très propre à faire du charbon.
   • Cuire le charbon.
   • Fosses à charbon.
4. Matières animales noircies et calcinées par le feu.
   • Cette côtelette est trop cuite, elle est en charbon.
5. Combustible fossile, houille. Autrefois appelé charbon de terre ou charbon minéral.
   • Mine de charbon.
   • On retire du charbon le gaz qui sert à l’éclairage.
   • Se chauffer au charbon de terre.
6. (Médecine) Inflammation gangréneuse due au bacille du charbon.
   • Avoir le charbon.
   • Être atteint du charbon.
7. (Agriculture) Maladie des blés et autres céréales due à un champignon microscopique.
8. (Par métonymie) Frotteur, balai collecteur, pièce conductrice assurant la liaison électrique entre les parties fixes et mobiles dans les machines électrotechniques (moteur à courant continu, générateur) et qui est constitué en grande partie de charbon.
9. (Équitation) Petite marque noire.
10. (Botanique) Nom vernaculaire de la succise des prés (Succisa pratensis Mœnch) ^[1].

Synonymes

• anthracite {5)
• anthrax (6) (sous l’influence de l’anglais, bien que le mot anthrax ait normalement un autre sens en français)
• maladie du charbon (7)
• nielle (8)
• carie (8)

Apparentés étymologiques

• charbonner
• charbonnerie
• charbonneux
• charbonnier
• charbonnière

Expressions

• aller au charbon
• Être sur des charbons ardents, ou simplement sur des charbons, éprouver une vive impatience, être dans une grande inquiétude.
• charbon de Paris, poussier de charbon aggloméré.
• charbon actif, charbon activé ou charbon végétal, poudre noire, légère, constituée de matière carbonnée à structure poreuse qui présente de nombreuses applications en chimie, filtration, industrie, médecine, agroalimentaire.
• charbon à dessin, fusain.
• charbon animal, décolorant obtenu au moyen de la décomposition par la chaleur des substances animales.

Hyperonymes

• carbone

Hyponymes

• fumeron
• gailletin
• lignite
• lionite
• poussier

Vocabulaire apparenté par le sens

• anthracologie

Traductions

• afrikaans : steenkool ^(af)*
• allemand : Kohle ^(de)*
• anglais : coal ^(en)*
• anglo-saxon : col ^(ang)*
• breton : glaou ^(br)*
• catalan : carbó ^(ca)*
• cornique : glow ^(kw)*
• danois : kul ^(da)*
• espagnol : carbón ^(es)*
• espéranto : karbo ^(eo)*
• féroïen : kol ^(fo)*
• finnois : hiili ^(fi)*
• frison : koal ^(fy)*
• gaélique écossais : gual ^(gd)*
• gallois : glo ^(cy)*
• grec : κάρβουνο ^(el)* (kárvuno) neutre
• hongrois : szén ^(hu)*
• ido : karbono ^(io)*
• indonésien : arang ^(id)*, batu bara ^(id)*
• islandais : kol ^(is)*
• italien : carbone ^(it)*
• kurde : kumirr ^(ku)* féminin
• néerlandais : kool ^(nl)*
• norvégien : kull ^(no)*
• polonais : węgiel ^(pl)*
• portugais : carvão ^(pt)*
• songhaï koyraboro senni : denji ^(*)
• suédois : kol ^(sv)*
• tagalog : karbón ^(tl)*, úling ^(tl)*
• tchèque : uhlí ^(cs)*
• tsolyáni : mílijàjmekh ^(*) (pluriel : mílijàjmeyal ^(*))

Prononciation

• France  : écouter « charbon [ʃaʁ.bɔ̃] »

Voir aussi

• charbon sur Wikipédia
• champignon dans le thésaurus en français

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (charbon), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] : Flore forestière française, 1989, p. 1569 (ISBN 2904740163)