poussière

Français

Étymologie

De l’ancien français pous, issu du latin pulvis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
poussière	poussières
/pu.sjɛʁ/

poussière /pu.sjɛʁ/ féminin

1. Particules très fines de terre ou de toute autre matière réduite en poudre.
   • Nous traversâmes un large guéret dont les mottes crevaient sous nos pas en poussière rouge ; […]. — (Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
   • Le battage a pour but d’enlever aux laines les poussières, les matières terreuses ou sableuses et les pailles qu’elles contiennent. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • La poussière du Vieux-Port, chargée de salures, éparpille un relent lointain de choses épicées. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • La poussière de craie donnait soif et cet automne était chaud. Je me souviens d’avoir bu un jour peut-être dix quarts de bouillon brûlant pris à la cuisine roulante. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.111, Hartmann, 1937)
   • Une bâche de 1000 m² qui la recouvre et un dispositif d'aspersion de gouttes d’eau contribuent à éviter les projections alentour et à limiter la diffusion des poussières. — (Vincent Charbonnier, La déconstruction inédite d'une tour lyonnaise, dans l'Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 24)
   • Un grain de poussière.
   • L’homme n’est que cendre et poussière.

Apparentés étymologiques

• dépoussiérer
• empoussièrement
• empoussiérer
• poussier
• poussiéreux
• ramasse-poussière

Expressions

• cacher la poussière sous le tapis : dissimuler
• réduire en poussière, mettre en poussière : détruire, anéantir.
• mordre la poussière : être tué dans un combat.
• (Vieilli) (Botanique) poussière fécondante : pollen.

Traductions

• alabama : istokhatka ^(*), impossi ^(*)
• allemand : Staub ^(de)* masculin
• anglais : dust ^(en)*
• anglo-saxon : dust ^(ang)*
• bambara : gongon ^(*), buguri ^(*)
• cahuilla : múlish ^(*)
• catalan : pols ^(ca)*
• danois : støv ^(da)*
• espagnol : polvo ^(es)*
• espéranto : polvo ^(eo)*
• féroïen : dust ^(fo)*
• finnois : pöly ^(fi)*
• hébreu ancien : עָפָר^(*) masculin
• hongrois : por ^(hu)*
• ido : polvo ^(io)*
• indonésien : debu ^(id)*
• inuktitut : ᓴᓂᖅ ^(iu)* (saniq)
• italien : polvere ^(it)*
• latin : pulvis ^(la)*
• malais : debu ^(ms)*
• néerlandais : stof ^(nl)*
• norvégien : støv ^(no)*
• papiamento : puiro ^(*), puiru ^(*)
• polonais : kurz ^(pl)*
• portugais : pó ^(pt)*, poeira ^(pt)*
• roumain : praf ^(ro)*
• same du Nord : gavja ^(*)
• songhaï koyraboro senni : kusaw ^(*)
• suédois : damm ^(sv)*
• tagalog : alikabók ^(tl)*
• tchèque : prach ^(cs)*, prášek ^(cs)*

Prononciation

• /pu.sjɛʁ/
• France  :  écouter « poussière [pu.sjɛʁ] »
  

  

Anagrammes

• soupières
• soupirées

Voir aussi

• poussière sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poussière), mais l’article a pu être modifié depuis.