chauffage

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) → voir chauffer et -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chauffage	chauffages
/ʃo.faʒ/

chauffage /ʃo.faʒ/ masculin

1. Ce que l'on consume de bois, de mazout, de gaz chaque année pour se chauffer.
   • Je dépense beaucoup pour le chauffage.
   • Il a le chauffage et l’éclairage, (Familier) il est chauffé et éclairé gratuitement.
2. (Histoire) (Droit) Droit de couper dans une forêt une certaine quantité de bois à brûler.
3. Action de chauffer.
   • L'installation d'une filature doit comprendre également une organisation du système de ventilation, d'humidification et de chauffage. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
4. Manière de chauffer.
   • Chauffage au bois, au charbon, au gaz, à l’électricité, à la vapeur.

Synonymes

• (Droit) affouage

Dérivés

• chauffagiste

Expressions

• chauffage central

Traductions

action de chauffer

• allemand : Heizung ^(de)*
• anglais : heating ^(en)*, stoking ^(en)*
• catalan : calefacció ^(ca)*
• espagnol : calefacción ^(es)*
• espéranto : hejtado ^(eo)*
• frison : ferwaarming ^(fy)*
• grec : θέρμανση ^(el)* (thérmansi) féminin
• ido : varmigo ^(io)*
• néerlandais : verwarming ^(nl)*
• occitan : calfatge ^(oc)*
• suédois : uppvärmning ^(sv)*, eldning ^(sv)*
• tchèque : topení ^(cs)* neutre

Prononciation

• France  : écouter « chauffage [ʃo.faʒ] »

Voir aussi

• chauffage sur Wikipédia

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chauffage), mais l’article a pu être modifié depuis.