mélange
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : mélangé
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Dérivé du verbe mêler.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mélange | mélanges |
| /me.lɑ̃ʒ/ | |
mélange /me.lɑ̃ʒ/ masculin
- Action de mélanger ou résultat de cette action.
- Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m'expliqua l'opération, car achetant lui-même l'ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb, en ayant soin de reboucher ensuite les trous à l'aide d'un mélange de poudre d'os et de sécotine. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
- Mais nous ne verrons rien dans une pareille phrase qu'un mélange de mépris, d'insulte, de suffisance bourgeoise. — (Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932)
- Dans la pratique il est difficile de préciser les points de coagulation d'un mélange aussi complexe que la crème anglaise, par exemple. — (Henri Dupin, Alimentation et nutrition humaines, p.185, ESF Éditeur, 1992)
- Personnes réunies confusément.
- Un mélange de toute sorte de gens.
- Le mélange des bons et des méchants.
- Cette assemblée présente un singulier mélange.
- (Figuré) Union de qualités de conditions, d’affaires différentes.
- Une vertu sans mélange de faiblesse.
- Un mélange de biens et de maux.
- La vie est un mélange d’événements heureux et malheureux.
- Un bonheur sans mélange, Un bonheur qui n’est troublé, interrompu par aucun événement fâcheux.
- (Au pluriel) Titre de certains recueils composés de pièces de prose ou de poésie, de petits ouvrages sur différents sujets.
- Mélanges de littérature.
- Mélanges littéraires, historiques, philosophiques.
- Titre qu’on donne quelquefois, dans les publications périodiques, à une réunion d’articles sur des objets variés. Il se dit aussi d’un ouvrage composé de plusieurs articles réunis en volume et écrits par les amis et les disciples d’un maître à l’occasion d’un anniversaire, d’un cinquantenaire, etc. On donne ce même titre, dans les catalogues de livres, à la partie qui comprend les ouvrages qu’on n’a pu classer dans les autres divisions.
- (Chimie) Ensemble de substances de natures différentes (contraire de corps pur).
- (Science-fiction) Épice/drogue fabuleuse dans le livre de science-fiction Dune de Frank Herbert qui augmente notamment l'espérance de vie en santé, donne du goût aux aliments et améliore la conscience.
Synonymes
- mixte
- anthologie (4)
Apparentés étymologiques
Traductions
- allemand : Vermischung (de) masculin, féminin, ou n, Mischen (de), Mischung (de)
- anglais : mix (en), mixture (en), admixture (en)
- espagnol : mezcla (es) masculin et féminin identiques (1-3), mixtura (es)
- espéranto : miksado (eo)
- ido : mixo (io)
- indonésien : aduk (id), adukan (id), campuran (id)
- italien : miscela (it) masculin et féminin identiques
- néerlandais : mengsel (nl), mélange (nl), mix (nl) (1),
Forme de verbe
| Conjugaison du verbe mélanger | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je mélange |
| il/elle/on mélange | ||
| Subjonctif | Présent | que je mélange |
| qu’il/elle/on mélange | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) mélange |
mélange /me.lɑ̃ʒ/
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mélanger.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mélanger.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de mélanger.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mélanger.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de mélanger.
Prononciation
Homophones
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mélange), mais l’article a pu être modifié depuis.
