mixte

Voir aussi : mixté

Français

Étymologie

Du latin mixtus, dérivé du supin mixtum, de miscĕo (« mêler, mélanger »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	mixte	mixtes
	/mikst/

mixte /mikst/ masculin et féminin identiques

1. Qui est mélangé, qui est composé de plusieurs choses de différente nature et qui participe de la nature des unes et des autres.
   • Corps mixte.
   • Train mixte, train composé de wagons de marchandises et de voitures de voyageurs.
2. (Figuré) Ce qui tient compte d’idées, de sentiments, de genres différents.
   • Il s’est fait en politique une opinion mixte.
   • Le drame est une sorte de genre mixte qui tient de la tragédie et de la comédie.
   • Commission mixte, Commission composée d’hommes pris dans deux ou plusieurs compagnies, dans deux ou plusieurs nations.
   • On a établi une commission mixte pour la liquidation des créances respectives, pour la détermination des limites.
3. (Droit) Qui relève de plus d'une branche du droit.
   • Causes personnelles, réelles et mixtes.
   • Causes mixtes s’est dit aussi des causes qui étaient de la compétence du juge séculier et du juge ecclésiastique en même temps.
4. (Éducation) Qui mélange les deux sexes.
   • École mixte.
5. (Religion) Qui unit deux religions.
   • Mariage mixte.

Dérivés

• mariage mixte
• mixité
• mixter

Traductions

• anglais : coeducation ^(en)*, co-ed ^(en)* (U.S., école, institution, usage familier)
• espagnol : mixto ^(es)*
• espéranto : miksita ^(eo)*, gea ^(eo)*
• ido : mixita ^(io)*
• italien : misto ^(it)*
• malais : campur ^(ms)*
• néerlandais : gemengd ^(nl)*
• polonais : koedukacyjny ^(pl)*
• portugais : misturado ^(pt)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe mixter
Indicatif	Présent	je mixte
		il/elle/on mixte
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je mixte
		qu’il/elle/on mixte
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) mixte

mixte /mikst/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mixter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mixter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe mixter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe mixter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe mixter.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mixte), mais l’article a pu être modifié depuis.