griller

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

(Verbe 1) De grille.

(Verbe 2) De grille.

Signifiant originellement « supplicier par le feu » puis « rôtir ». Par extension, il prend le sens de « soumettre à une chaleur trop vive » et par affaiblissement « brûler légèrement », « torréfier » et dans l’usage familier « fumer » (une cigarette). Par analogie, il prend le sens de « mettre hors d’usage (par un excès de chaleur) » et, au figuré, « transgresser » (une signalisation), « éliminer » (un concurrent).

Verbe 1

griller /ɡʁi.je/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Supplicier par le feu.
2. Rôtir sur le gril.
   • Griller des saucisses, une côtelette, un bifteck.
   • Du saumon grillé, maître d’hôtel.
3. (Métallurgie) Chauffer des minerais métalliques au contact de l’air, de façon à les oxyder et à les dégager par volatilisation des matières étrangères.
4. (Par extension) Endommager, sécher ou mettre hors d’usage par une chaleur excessive.
   • Il s’est chauffé de si près qu’il s’est grillé les jambes.
   • Le soleil a grillé les vignes, les herbes.
   • Le soleil lui a grillé le teint.
   • Ces fleurs se sont grillées au soleil.
5. (Familier) Fumer (une cigarette).
6. (Figuré) (Familier) (Transitif) Ne pas respecter une étape ou un arrêt.
   • L’urgence était telle que j’ai grillé deux feux rouges et un stop.
   • Nous avons grillé les étapes, nous devrions tout reprendre à zéro.
7. (Figuré) (Familier) (Transitif) Griller un véhicule : le dépasser, le distancer à grande vitesse.
   • Lors du départ, le pilote italien a grillé le champion du monde en titre.
   • (Intransitif) Faites griller, laissez griller ces côtelettes.
   • Ce feu est trop ardent, je grille.
8. (Vieilli) (Par extension) Il s’emploie intransitivement dans.
   • Griller de faire une chose, Avoir un grand désir, une extrême impatience de la faire.
   • Je grille de vous voir. On dit aussi
   • Griller d’impatience,
   • (Absolument) Griller, Brûler d’impatience.

Dérivés

• grillé (Adjectif)

Traductions

Verbe 2

griller /ɡʁi.je/

1. (Transitif) Garnir d’une grille.
   • Il faut griller la fenêtre de ce cabinet.
   • Fenêtre grillée.
   • Loge ou baignoire grillée, Loge de théâtre garnie d’une grille qui en ferme l’ouverture du côté de la salle.
2. (Désuet) (Religion) Enfermer derrière une grille, faire entrer une fille en religion.
   • Il avait trois filles ; il en a grillé deux.

Dérivés

• grillé (Adjectif)

Prononciation

• /ɡʁi.je/
• France  : [ɡʁi.je] écouter « griller »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (griller)
• TLFi, Le Trésor de la Langue Française informatisé (griller)