impatience

Français

Étymologie

→ voir in- et patience

Nom commun

Singulier	Pluriel
impatience	impatiences
/ɛ̃.pa.sjɑ̃s/

impatience /ɛ̃.pa.sjɑ̃s/ féminin

1. Manque de patience; sentiment d’inquiétude ou d’irritation que l’on éprouve, soit dans la souffrance d’un mal, soit dans l’attente de quelque bien.
   • Pendant une conversation donner les signes d'impatience.
   • Et maintenant, parti dès l'aube par la belle route de Lambèse, il pressait son cheval, pris d'une impatience qui l'étonnait lui-même. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
   • Ainsi pour mon malheur, toujours brûlant des ardeurs de l’impatience, je dois soupirer sans cesse après ma santé, la demander instamment, et ne rien omettre pour l’obtenir, …. — (Tertullien, De la Patience, traduction anonyme)
   • Maintenant, toutes les jeunes filles, romanesques ou non, peuvent imaginer dans quelle impatience vécut Modeste pendant quelques jours ! — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
2. (Au pluriel) (Familier) Sorte d’irritation nerveuse que cause l’impatience.
   • Cet homme parle avec une lenteur qui donne des impatiences à ceux qui l’écoutent.

Antonymes

• patience

Dérivés

• impatient

Traductions

Manque de patience

• allemand : Ungeduld ^(de)* féminin
• anglais : impatience ^(en)*
• songhaï koyraboro senni : mookornay ^(*)

Prononciation

• /ɛ̃.pa.sjɑ̃s/
• France  :  écouter « impatience [ɛ̃.pa.sjɑ̃s] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (impatience), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
impatience /Prononciation ?/	(indénombrable) — /–/

impatience /Prononciation ?/

1. Impatience.

Antonymes

• patience