attente

Voir aussi : attenté

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
attente	attentes
/a.tɑ̃t/

attente /a.tɑ̃t/ féminin

1. État de celui qui attend, ou : Temps pendant lequel on attend.
   • Passer la nuit dans l’attente.
   • Il nous tient dans l’attente de ce qu’il veut faire.
   • L’attente d’une décision.
   • Être dans l’attente, être en attente de quelque chose.
   • Si vous prêtez à cet homme, vous y perdrez et l’argent et l’attente.
   • Vous n’y perdrez que l’attente.
   • Longue attente.
   • Ennuyeuse attente.
   • Attente pénible.
2. Espérance, opinion qu’on a conçue de quelqu’un, de quelque chose.
   • Cet enfant a répondu à l’attente qu’on avait de lui.
   • Il a rempli notre attente.
   • Il a surpassé notre attente.
   • L’attente publique.
   • Cela est arrivé contre l’attente générale, contre l’attente de tout le monde.
   • Le succès n’a point trompé notre attente.
   • Son attente sera frustrée.
3. (Figuré) Chose qu’on ne regarde que comme un commencement.
   • C’est un poste, c’est une situation d’attente.

Synonymes

État ou temps écoulé lorsqu’on attend :

• poireau (Argot)

Dérivés

• salle d’attente (salle où l’on attend, en particulier salle où les voyageurs attendent le départ des trains, des avions)
• table d’attente (plaque, pierre, planche, panneau sur lequel il n’y a encore rien de gravé, de sculpté, de peint ; jeune homme dont l’esprit n’est pas encore entièrement formé, mais qui est propre à recevoir toutes les impressions qu’on voudra lui donner)
• pierre d’attente (pierre qui saille, d’espace en espace, à l’extrémité d’un mur, pour faire liaison, dans la suite, avec une autre construction)
• ligature d’attente (ligature provisoire)

Traductions

• allemand : Warten ^(de)*, Erwarten ^(de)*, Erwartung ^(de)*
• anglais : expectation ^(en)*, wait ^(en)*
• danois : forventning ^(da)*
• espagnol : espera ^(es)*
• espéranto : atendo ^(eo)*
• finnois : odotus ^(fi)*
• frison : ferhoop ^(fy)*, ferwachting ^(fy)*
• ido : varto ^(io)*
• islandais : vænting ^(is)*
• néerlandais : afwachting ^(nl)*, verwachting ^(nl)*
• norvégien : forventning ^(no)*
• polonais : oczekiwanie ^(pl)*
• portugais : espera ^(pt)*
• same du Nord : vuordda ^(*)
• suédois : förväntan ^(sv)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe attenter
Indicatif	Présent	j’attente
		il/elle/on attente
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’attente
		qu’il/elle/on attente
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) attente

attente /a.tɑ̃t/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe attenter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe attenter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe attenter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe attenter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe attenter.

Prononciation

• /a.tɑ̃t/
• France  : écouter « attente [a.tɑ̃t] »

Anagrammes

• entêtât
• étêtant

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (attente), mais l’article a pu être modifié depuis.