toast

Voir aussi : Toast

Français

Étymologie

Mot emprunté de l’anglais toast, lui-même issu de l’ancien français toster (« rôtir, griller ») ; du latin tostus (« grillé, brûlé »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
toast	toasts
/tost/

toast /tost/ masculin

1. Proposition de boire à la santé de quelqu’un, à l’accomplissement d’un vœu, etc.
   • […], la tante alla prendre Gaspard dans son berceau pour le faire participer au toast que l’on portait en son honneur. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
2. (Cuisine) (Anglicisme) Tranche de pain grillé et beurré qui se sert souvent avec le thé.

Variantes orthographiques

• toste

Dérivés

• porter un toast

Synonymes

• rôtie (2)

Vocabulaire apparenté par le sens

• grille-pain

Traductions

Proposition de boire

• anglais : toast ^(en)
• catalan : brindis ^(ca)
• espéranto : toasto ^(eo)
• grec : πρόποση ^(el) (prόposi) masculin
• ido : tosto ^(io)
• suédois : skål ^(sv)

Tranche de pain grillé

• anglais : toast ^(en)
• catalan : torrada ^(ca)
• espéranto : rostpano ^(eo)
• ido : tosto ^(io)
• japonais : トースト ^(ja) (tōsuto)

Prononciation

• France : [tost]
• Québec : [tou̯st]

Homophones

• toste

Voir aussi

• toast sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (toast), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l’ancien français toster (« rôtir, griller »), lui-même issu du latin tostus (« grillé, brûlé »).

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to toast /ˈtoʊst/
Présent simple, 3e pers. sing.	toasts /ˈtoʊsts/
Prétérit	toasted /ˈtoʊs.tɪd/
Participe passé	toasted /ˈtoʊs.tɪd/
Participe présent	toasting /ˈtoʊs.tɪŋ/
voir conjugaison anglaise

toast /ˈtoʊst/ (États-Unis), /ˈtəʊst/ (Royaume-Uni) transitif

1. Griller, rôtir.
   • I like my bread toasted dark.
2. Porter un toast.
   • Let’s toast to the bride and groom.

Dérivés

• toaster

Nom commun

Singulier	Pluriel
toast /ˈtoʊst/ ou /ˈtəʊst/	toasts /ˈtoʊsts/ ou /ˈtəʊsts/

toast /ˈtoʊst/ (États-Unis), /ˈtəʊst/ (Royaume-Uni)

1. Toast.
   • I propose a toast to the bride and groom.
2. Pain grillé.
   • I like my toast with jam on it.

Adjectif

toast /ˈtoʊst/ (États-Unis), /ˈtəʊst/ (Royaume-Uni)

1. (Argot) Foutu, fichu, grillé.
   • If he sees me, I’m toast.
   • If I ever get my hands on the guy that stole my wallet, he’s toast!

Prononciation

• États-Unis : écouter « toast [ˈtoʊst] »