contact

Français

Étymologie

Du latin contactus, dérivé de contingere. Du verbe latin sont issus des mots comme contagion, contagieux, contingent, contingence, etc.

Nom commun

Singulier	Pluriel
contact	contacts
/kɔ̃.takt/

contact /kɔ̃.takt/ masculin

1. Action de toucher physiquement.
   • Il y a des maladies qui se communiquent par le contact.
2. État de deux ou plusieurs corps qui se touchent.
   • Ces deux corps sont en contact.
3. (Par analogie) Liaison, relation, communication.
   • Ces deux corps d’armée prirent le contact.
   • Oui, nous avons pris contact, pourquoi ?.

Apparentés étymologiques

• contacter
• recontacter

Expressions

• angle de contact
• clé de contact
• lentille de contact
• ligne de contact
• planche-contact
• plot de contact
• point de contact

Traductions

afrikaans : kontak (af)* allemand : Kontakt (de)*, Ansprechpartner (de)* (2) masculin, Berührung (de)* anglais : contact (en)* catalan : contacte (ca)* danois : kontakt (da)* espagnol : contacto (es)* espéranto : kontakto (eo)* féroïen : samband (fo)*, takføri (fo)* finnois : kosketus (fi)* frison : kontakt (fy)* ido : kontakto (io)*

islandais : samband (is)* italien : contatto (it)* néerlandais : contact (nl)* (2), aanraking (nl)*, voeling (nl)* norvégien : kontakt (no)* occitan : contacte (oc)* papiamento : kontakto (*) polonais : kontakt (pl)* portugais : comunicação (pt)*, contacto (pt)*, contato (pt)* suédois : kontakt (sv)* tchèque : kontakt (cs)*

Prononciation

• /kɔ̃.takt/
• France  :  écouter « contact [kɔ̃.takt] »
  

  

Voir aussi

• le wikilivre de tribologie pour ce qui concerne les contacts mécaniques
• contact sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

contact /ˈkɒn.tækt/ transitif

1. Contacter, s'aboucher avec.

Nom commun

Singulier	Pluriel
contact /ˈkɒn.tækt/	contacts /ˈkɒn.tækts/

contact

1. Contact.

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « contact [ˈkɒn.tækt] »
  

  

Voir aussi

• contact sur Wikipédia (en anglais) 

Néerlandais

Étymologie

Emprunt au français.

Nom commun

Pluriel
contacten

contact /kɔn.ˈtɑkt/ neutre

1. Contact.
   • contact houden met elkaar over iets : garder le contact au sujet de qc.
   • contact(en) leggen met : nouer des contacts avec.
   • contact opnemen met iem. : contacter qn.
   • opnieuw contact opnemen met iem. : relancer qn.
   • contact(en) verbreken met : rompre tout contact avec, rompre les ponts avec qn.
   • ieder contact met de werkelijkheid verloren hebben : avoir perdu tout contact avec la réalité.
   • vermijd contact met de huid : évitez tout contact avec la peau.
   • in contact komen, treden met iem., iets : entrer en contact avec qn., qc.
   • in contact brengen : mettre en contact.
2. (Apocope de contactpersoon) Contact.
   • contacten hebben in bepaalde kringen : avoir des contacts dans certains milieux.