gate

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Variantes orthographiques 1.3 Prononciation 1.3.1 Homophones 1.4 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Note 2.2.2 Dérivés 2.2.3 Vocabulaire apparenté 2.2.4 Homophones 2.3 Prononciation 3 Norvégien 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

gate /ɡat/ masculin

1. Poisson, ainsi nommé à l’île d’Oléron, dit convreau et couvreau dans la Loire ; c’est la feinte, alosa finta, Cuvier.
   • Statistique des pêches maritimes, quartier de Libourne ; cette diminution porte principalement sur les espèces suivantes : saumons, aloses, gates, anguilles. — (Revue maritime et coloniale, juillet 1874, page 261)

Variantes orthographiques

• gatte

Prononciation

[modifier] Homophones

• gâte → voir gâter

Références

[modifier] Anglais

Étymologie

Du vieux norrois gata (chemin) (d'où l'islandais gata et le danois gade (rue)), de même origine qu'allemand Gasse (rue), gotique 𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉 (rue).

Nom commun

gate /ɡeɪt/ (pluriel : gates)

1. Porte (d'un jardin), portillon, entrée, portail (d'un palais).

Note

• Un gate est une partie d'une barrière qui peut ouvrir et fermer. Mais la porte d'une maison est un door, et pas un gate.

Dérivés

• floodgate (vanne)

Vocabulaire apparenté

• door

[modifier] Homophones

• gait

Prononciation

• États-Unis  : [ɡeɪt] écouter « gate »
  

  

[modifier] Norvégien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

gate féminin

	Singulier	Pluriel
Indéfini	gate	gater
Défini	gata	gatene

1. Porte.