-gate
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XXe siècle) Emprunt de l’anglais -gate, par métanalyse (imitation morphologique de Watergate).
Suffixe [modifier le wikicode]
-gate \ɡɛt\ masculin
- Suffixe que l’on utilise pour désigner des scandales politiques.
- Rebondissement dans l’affaire du Pornogate, la consultation de sites pornographiques par des employés de l’Etat jurassien révelée il y a trois ans. — (Récolte de preuves jugée illicite dans l’affaire du Pornogate jurassien, RTS Info, 3 avril 2012)
- Avant de m’endormir, je regarde quelques vidéos sur le « Penelopegate », du nom de l’épouse du candidat de la droite française, François Fillon. Celui-ci se retrouve soudainement le dos au mur pour une affaire d’emploi fictif impliquant sa femme. — (Dominique Lebel, L'entre-deux-mondes, Montréal, Boréal, 2019, page 163)
- [Titre] Coronavirus : le « Lancetgate » révèle des failles de l’édition scientifique — (Hervé Morin, Sandrine Cabut, David Larousserie, Pascale Santi et Nathaniel Herzberg, Coronavirus : le « Lancetgate » révèle des failles de l’édition scientifique, Le Monde. Mis en ligne le 15 juin 2020)
- Note : S’utilise aussi comme adjectif.
Et c’est sans compter le « wallpaper gate », le scandale des papiers peints du 11 Downing Street, payés à un prix exorbitant. Carrie et Boris Johnson ont bénéficié des services de la décoratrice d’intérieur Lulu Lytle et surtout d’une avance de plusieurs milliers de livres sterling d’un donateur du Parti conservateur – un arrangement prohibé par la commission électorale britannique.
— (Cécile Ducourtieux, « Carrie Antoinette » Johnson, la femme du premier ministre britannique que le camp conservateur déteste, Le Monde. Mis en ligne le 20 février 2022)
Composés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XXe siècle) Par imitation de Watergate.
Suffixe [modifier le wikicode]
-gate \ɡeɪt\
- Suffixe que l’on utilise pour désigner des scandales politiques.
Composés[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- List of scandals with "-gate" suffix sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
