trajet

Français

Étymologie

(xvi ^e siècle) Du latin trajectus (« traversée »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
trajet	trajets
/tʁa.ʒɛ/

trajet /tʁa.ʒɛ/ masculin

1. Espace à traverser, route à faire d’un lieu à un autre.
   • Le trajet de Calais à Douvres est de sept lieues.
   • Le trajet de Paris à Lyon est un trajet bien long.
2. (En particulier) Chemin que suit un projectile en traversant un corps.
   • Le trajet d’une balle.
3. (Médecine) Étendue linéaire qu’occupe un organe.
   • Le trajet d’un nerf, d’un vaisseau.
4. (Médecine) Sorte de canal ou de conduit que forme une cavité.
   • Le trajet d’une plaie, d’une fistule, etc.
5. Action de traverser l’espace d’un lieu à un autre.
   • J'appris, durant le trajet en taxi, que le Casimir en question était un « fourgue », un recéleur. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • On fait le trajet de Calais à Douvres en un minimum de temps.
   • J’ai fait plusieurs fois ce trajet.

Traductions

• anglais : trajectory ^(en)*, route ^(en)*
• espagnol : trayecto ^(es)*, ruta ^(es)*
• espéranto : vojiro ^(eo)*
• ido : trajeto ^(io)*
• néerlandais : traject ^(nl)*
• portugais : caminhada ^(pt)*, jornada ^(pt)*
• suédois : sträcka ^(sv)*
• tchèque : cesta ^(cs)* ; trať ^(cs)*

Prononciation

• France :  écouter « trajet [tʁa.ʒɛ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trajet), mais l’article a pu être modifié depuis.