portail

Français

Étymologie

Du latin porta (« porte »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
portail	portails
/pɔʁ.taj/

Le portail de l’Église. (2)

Le portail d’un pré. (3)

Détail d’un portail sur l’Australie. (5)

portail /pɔʁ.taj/ masculin

1. Grande porte.
   • Il faut ouvrir le portail pour faire entrer la voiture.
2. (En particulier) La grande porte d’une église avec tout son appareil architectural.
   • La statue du saint est placée sur un meneau divisant en deux parties la porte du portail principal. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895)
3. Porte d’entrée d’un terrain.
   • (Ironique) — Pour l’Europe, New York représentait l’Amérique ; pour l’Amérique, elle était le portail de la terre. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 210, Mercure de France, 1921)
4. Porte permettant le passage d’un véhicule, pour entrer dans un garage.
5. (Internet) Page d’accueil d’un site permettant à l’internaute d'accéder à des ressources et services propres et extérieurs au site.
6. (Internet) Site web qui est une ouverture, un point d’entrée, vers d’autres sites internets, ou intranets.

Apparentés étymologiques

• porte
• portillon

Traductions

Grande porte

• anglais : gate ^(en)*
• espagnol : puerta ^(es)* féminin

La grande porte d’une église avec tout son appareil architectural

• anglais : portal ^(en)*
• espagnol : portal ^(es)* masculin, pórtico ^(es)* masculin

Porte d’entrée d’un terrain

(ironie)

Porte permettant le passage d'un véhicule pour entrer dans un garage

Page d'accueuil d'un site internet

• anglais : portal ^(en)*

Traduction à classer

• catalan : portell ^(ca)*
• hébreu ancien : שַׁעַר^(*) masculin
• ido : portalo ^(io)*
• italien : portale ^(it)* masculin
• polonais : portal ^(pl)*

Voir aussi

• portail sur Wikipédia
  
• portail sur Wikinews
  

• Les portails du wiktionnaire

Références

• Journal officiel du 8 décembre 2002, informatique et internet [1]
• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (portail)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (portail), mais l’article a pu être modifié depuis.