porta

Voir aussi : Porta, pòrta

Français

Forme de verbe

Conjugaison du verbe porter
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on porta
	Futur simple

porta /pɔʁ.ta/

1. Troisième personne du singulier du passé simple de porter.

Catalan

Étymologie

Du latin porta (« porte »).

Nom commun

porta féminin

1. (Menuiserie) Porte.

Prononciation

• catalan oriental : /ˈpɔɾ.tə/
• valencien : /ˈpɔɾ.ta/, /ˈpɔɾ.tɔ/

Corse

Étymologie

Du latin porta (« porte »).

Nom commun

porta /ˈpɔr.ta/ féminin

1. (Menuiserie) Porte.

Francoprovençal

Étymologie

Du latin porta (« porte »).

Nom commun

porta /Prononciation ?/ féminin

1. Porte.

Note

Forme du valdôtain des communes d’Arnad, Charvensod, Courmayeur, Montjovet, Valgrisenche.

Variantes

• euch (valdôtain de Brusson)
• peurta (valdôtain de Valtournenche)
• pourta (valdôtain d’Introd)

Références

• Glossaire du valdôtain

Italien

Étymologie

Du latin porta (« porte »).

Nom commun

porta /ˈpɔr.ta/ féminin

1. (Menuiserie) Porte.

Synonymes

• uscio

Prononciation

•  : écouter « porta »

Latin

Étymologie

Apparenté à portare (« transporter ») et portus (« port »), de la racine per (« à travers ») dont est issu le grec πόρος, poros (« passage ») ; le sens étymologie est « passage ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	portă	portae
Vocatif	portă	portae
Accusatif	portăm	portās
Génitif	portae	portārŭm
Datif	portae	portīs
Ablatif	portā	portīs

porta féminin

1. Ouverture, issue.
2. Pas, passage, défilé, gorge, détroit.
3. (Menuiserie) Porte.

Synonymes

• foris

Dérivés

• portarius, portier
• portella, petite porte
• porticus, portique
• portitorium, péage
• portula, petite porte

Mots dérivés dans d’autres langues

• catalan : porta
• espagnol : puerta
• français : porte
• italien : porta
• occitan : pòrta

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (porta)

Papiamento

Étymologie

Du latin porta (« porte »).

Nom commun

porta /Prononciation ?/ féminin

1. (Menuiserie) Porte.

Portugais

Étymologie

Du latin porta (« porte »).

Nom commun

porta /Prononciation ?/ féminin

1. (Menuiserie) Porte.

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe du dialecte puter.

Forme de verbe

porta /Prononciation ?/

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de purter.