voie

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Dérivés 1.2.2 Expressions 1.2.3 Traductions 1.2.3.1 Traductions à classer suivant le sens : 1.3 Forme de verbe 1 1.4 Forme de verbe 2 1.5 Prononciation 1.5.1 Homophones 1.5.2 Paronymes 1.6 Références 1.7 Voir aussi 2 Roumain 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun

[modifier] Français

Étymologie

Du latin via, « chemin ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
voie /vwa/	voies /vwa/

voie féminin

1. Chemin, route par où l’on va d’un lieu à un autre.
   • Autrefois le Lot était une voie navigable : ses écluses, ses relais faisaient vivre un peuple de mariniers. On a déclassé le Lot. (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

1. (Spécialement) Un des grands chemins des anciens Romains dont il reste encore des vestiges.
   • Les voies romaines prenaient leur nom de celui qui les avait fait construire ou réparer.
   • La voie Appienne. — La voie Flaminienne.
2. (Automobile) Espace qui sépare les deux roues d'un même essieu d'un véhicule.
   • Ces voitures n’ont pas la même voie.
3. Largeur de coupe d'une scie. Elle est généralement plus large que la propre épaisseur de la lame de scie, pour une meilleure pénétration dans le matériau. On dit alors que la lame est avoyée. On l'obtient, à l'origine, en tordant légèrement les dents sur chaque coté en alternance.
4. (Chasse) Chemin par où la bête a passé.
   • Les deux chasseurs, après avoir fait prendre la voie à leurs limiers, se glissèrent silencieusement sur leurs traces, … . (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Mettre les chiens sur les voies. - Les chiens ont empaumé la voie.
5. (Figuré) (Anatomie) Conduits que présentent certains organes.
   • Les voies respiratoires. - Les voies digestives. - Les voies urinaires.
6. (Marine) Moyen par lequel les personnes, les marchandises sont transportées d’un lieu à un autre.
   • Aller par la voie de terre, par la voie de mer.
   • Prendre la voie de mer, la voie de l’eau, la voie de l’air.
   • C’est une voie sûre.
7. (Religion) (Figuré) Chemin de dévotion, de salvation, d’illumination.
   • La voie du salut.
   • Jésus-Christ a dit de lui, dans l’évangile : Je suis la voie, la vérité et la vie.
   • Être dans la bonne voie.
   • Si vous suivez cette voie, vous serez sauvé.
   • Être en voie de perdition, dans la voie de perdition.
8. (Spécialement) (Religion) Les commandements de Dieu, ses lois.
   • Seigneur, enseignez-nous vos voies.
9. (Spécialement) (Religion) (Surtout au pluriel) Un des moyens dont Dieu se sert pour conduire les choses humaines.
   • Les voies du Seigneur, les voies de la Providence sont impénétrables.
10. (Figuré) Moyen dont on se sert.
    • Je ne sais quelle voie je dois tenir, suivre, choisir pour cela.
    • Vous ne prenez pas la bonne voie pour réussir.
    • C’est la voie la plus courte, la plus sûre.
    • Je vous ai préparé les voies, vous n’avez plus qu’à suivre votre affaire.
    • Je lui ai ouvert les voies, la voie.
    • Des voies obliques, indirectes.
    • Les voies de conciliation.
    • Les voies de rigueur.
    • Tenter la voie des négociations.
    • On a eu recours à la voie des emprunts.

Dérivés

• voie carrossable
• voie d’eau
• voie ferrée
• voie fluviale
• voie lactée
• voie navigable
• voie privée
• voie publique
• voie rapide

Expressions

• frayer la voie
• mettre sur la voie
• par voie et par chemin , (Vieilli) en route, en ne cessant d’aller et venir.
• voie de garage : (Absolument) Voie ferrée située en dehors de la voie principale.
• voies de droit : (Jurisprudence) Recours à la justice, suivant les formes légales.

• La voie de l’appel. — Attaquer un jugement en dernier ressort par voie de requête civile.

• voie de fait : Action de s’emparer violemment d’une chose sur laquelle on n’a pas de droit reconnu, acte de violence, mauvais traitement, coup donné à quelqu’un.

• Il s’est livré à des voies de fait sur cette personne.

• voies et moyens : (Vieilli) Ressources dont on dispose pour parer à certaines nécessités.
• être en voie de
• être en bonne voie : Être en train de réussir.

• L’affaire est en bonne voie.

• voie étroite : (Religion) La voie du salut.

Traductions

Forme de verbe 1

Indicatif	Présent	je voie
		il/elle/on voie
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je voie
		qu’il/elle/on voie
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) voie

voie /vwa/

1. Du verbe voyer.

Forme de verbe 2

Subjonctif	Présent	que je voie
		qu’il/elle/on voie
	Imparfait

voie /vwa/

1. Du verbe voir.

Prononciation

• France  :  écouter « voie »
  

  

[modifier] Homophones

• voient, voies, vois, voit → voir voir
• voix

Paronymes

• voua, vouas → voir vouer

Références

Voir aussi

• voie sur Wikipédia
• viatique

[modifier] Roumain

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

voie /ˈvo.je/

1. Gré, volonté.