pot

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1 1.2.1 Dérivés 1.2.2 Apparentés étymologiques 1.2.3 Expressions 1.2.4 Traductions 1.3 Prononciation 1.3.1 Homophones 1.4 Voir aussi 1.5 Références 1.6 Nom commun 2 1.7 Prononciation 1.7.1 Homophones 1.8 Anagrammes 2 Afrikaans 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Synonymes 2.3 Anagrammes 3 Anglais 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.2.1 Dérivés 3.3 Voir aussi 3.4 Anagrammes 3.5 Prononciation 4 Catalan 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 4.2.1 Synonymes 5 Maya yucatèque 5.1 Étymologie 5.2 Verbe 6 Néerlandais 6.1 Étymologie 6.2 Nom commun 6.2.1 Synonymes 6.3 Prononciation 6.4 Anagrammes

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
pot /po/	pots /po/

pot masculin

1. Vase de terre ou de métal servant à divers usages.
   • Pot de terre, de fer, cuivre, de faïence, d’argent, d’étain, de grès, de porcelaine.
   • Pot sans anse, à deux anses.
   • Sourd comme un pot, bête comme un pot : (Familier) Extrêmement sourd, extrêmement bête.
2. (Figuré)
   • C’est le pot de terre contre le pot de fer : Se dit d’un homme sans appui, qui a un démêlé avec un homme puissant.
   • Payer les pots cassés : (Figuré) (Familier) Payer les dommages matériels, subir les conséquences fâcheuses d’une affaire, d’une aventure, etc.
   • Un pot fêlé dure longtemps : (Proverbial) (Figuré) (Familier) Il arrive quelquefois qu’une personne vive longtemps, quoique infirme et valétudinaire.
3. Suivi de la préposition à, exprime la destination du vase; et suivi de la préposition de, il en exprime l’usage actuel.
   • Pot à l’eau ou pot à eau, pot au lait, pot à beurre, pot à confitures, pot à fleurs, etc. : Pot à mettre de l’eau, du lait, du beurre, des confitures, des fleurs, etc.
   • Pot d’eau, pot de lait, pot de beurre, pot de confitures, pot de fleurs, etc. : Pot rempli d’eau, de lait, pot où il y a du beurre, des confitures, des fleurs, etc.
   • Pot de chambre : Pot dont on se sert pour les besoins naturels.
   • Pot à tabac : (Figuré) (Familier) Personne grosse et courte sur jambes.
   • Découvrir le pot aux roses : (Figuré) (Familier) Découvrir le mystère de quelque affaire secrète, de quelque intrigue.
   • Il croyait qu’on ne saurait rien de ses intrigues, mais on a découvert le pot aux roses.
   • Gare le pot au noir : (Vieilli) (Figuré) Se dit, au jeu de Colin-maillard, pour avertir celui qui a les yeux bandés qu’il court le risque de se heurter contre quelque chose.
   • Gare le pot au noir : (Vieilli) (Figuré) (Familier) Se dit pour annoncer qu’il y a, dans une affaire, quelque inconvénient, quelque danger à prévoir.

   On dit dans un sens analogue :

   • Il a donné dans le pot au noir.
   • J’ai craint le pot au noir.
   • Pot-de-vin : Avantage pécuniaire offert à celui qui, par le trafic de son influence ou par tout autre concours illicite, a favorisé la conclusion d’une affaire.
   • Ce personnage a été reconnu coupable d’avoir touché d’importants pots-de-vin.
   • Pot à feu : Pièce de feu d’artifice, faite en forme de pot, de vase, et remplie de fusées et d’autres artifices semblables.
4. (Architecture) Ornement représentant un vase d’où sortent des flammes.
5. Se dit absolument du pot, de la marmite où l’on met bouillir la viande.
   • Mettre le pot au feu.
   • Faire bouillir le pot.
   • Saler, écumer le pot.
   • Le couvercle du pot.
   • Henri IV voulait que tous les paysans de son royaume pussent mettre la poule au pot le dimanche.
   • On fait de bonne soupe dans un vieux pot : (Proverbial) (Figuré) (Familier) Les vieilles choses ne laissent pas de servir.
   • Tourner autour du pot : (Figuré) (Familier) User de détours inutiles, au lieu d’aller au fait.
   • Expliquez-vous clairement, sans tant tourner autour du pot.
   • Cuiller à pot : Grande cuillère de bois ou de métal qui sert à prendre du bouillon dans le pot.
   • Croûte au pot : → voir croûte
   • Pot-au-feu : Mets composé de viande de bœuf bouillie, avec son bouillon et un accompagnement de légumes, carottes, navets, poireaux, appelés légumes du pot.
   • Des pot-au-feu.
6. Se dit aussi de la viande avec laquelle on prépare ce mets.
   • Acheter un pot-au-feu de trois livres.
7. Le récipient dans lequel on fait cuire ce mets.
   • Un mari, une femme pot-au-feu : (Familier) Qualifie une personne qui ne se plaît que dans son ménage et qui s’y confine.
8. (Familier) ,
   • Courir la fortune du pot : S’exposer à faire mauvaise chère en allant dîner dans une maison où l’on n’est point attendu.

   On dit de même

   • Inviter, recevoir quelqu’un à la fortune du pot.
   • Pot pourri : Mets fait de différentes sortes de viandes assaisonnées et cuites ensemble avec diverses sortes de légumes.
   • Pot pourri : (Figuré) Morceau de musique, composé d’un choix d’airs empruntés à une même partition.
   • L’orchestre a exécuté un pot pourri de Faust, de Carmen.
   • pot pourri : (Figuré) (Familier) Livre ou autre ouvrage de l’esprit, composé de divers morceaux assemblés sans ordre, sans liaison, et le plus souvent sans choix.
   • Son livre est un pot pourri de tout ce qu’il a lu dans toutes sortes d’auteurs.
   • Il en a fait un pot pourri : (Figuré) (Familier) Se dit d’un homme qui, parlant sur quelque matière, a tellement confondu les faits et les circonstances qu’on n’y a pu rien comprendre.
   • Il a fait un pot pourri de tout cela, on n’y a rien compris.

Dérivés

• cache-pot
• casse-pot
• cul-de-pot
• fouille-au-pot
• heurte-pot
• musse-pot
• pot-au-feu
• pot-au-noir
• pot-bouille
• pot-de-vin
• pot-de-vinier
• pot-en-tête
• pot-pourri
• tâte-au-pot
• torche-pot

Apparentés étymologiques

• potager
• potard (?)
• potasser (?)
• potée
• poterie
• potier

Expressions

• à tel pot, telle louche
• avoir du pot
• c’est dans les vieux pots qu’on fait la meilleure soupe
• dans les petits pots, les meilleurs onguents (dans les grands, les excellents)
• découvrir le pot aux roses
• pot d’échappement
• pot de colle
• tourner autour du pot
• pas de pot, pas de petit déj

Traductions

Prononciation

• France  :  écouter « pot »
  

  

[modifier] Homophones

• Pau
• pau, paux
• peau, peaux
• Pô

Voir aussi

• pot sur Wikipédia
• croûte

Références

Nom commun 2

pot /pɔt/ masculin singulier

1. (Anglicisme) (Canada) Cannabis.
   • As-tu du pot ?

Prononciation

[modifier] Homophones

• pote

Anagrammes

• top

[modifier] Afrikaans

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

pot

1. Bac, baquet.
2. Pot.

Synonymes

• bak
• pan
• tas

Anagrammes

• top

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

pot (pluriel : pots)

1. Pot, casserole: Un récipient pour cuisiner ou conserver la nourriture.
2. L'argent engagé dans un jeu, par exemple au poker.
3. Un piège pour les homards, les crabes ou les poissons.
4. (Familier) Herbe (Familier): Nom argotique pour la marijuana.
5. (vieux) Un casque à large bord.
6. En Australie, un verre de bière. Contenant à peu près 285 ml (10 fl oz) (capacité légèrement variable selon les régions).
7. (Argot) Un gros ventre. (pot belly)

Dérivés

1. to go to pot : aller dans le mur
2. to take a pot shot at : y aller à l’aveuglette.

Voir aussi

• pan

Anagrammes

• opt
• top

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « pot »
  

  

[modifier] Catalan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

pot

1. Pot.
2. Cruche.

Synonymes

• càntir
• olla

[modifier] Maya yucatèque

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

pot

1. Entrer, pénétrer.

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

pot

1. Pot, vase.
2. Bac, baquet.
3. Pot.

Synonymes

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas  :  écouter « pot »
  

  

Anagrammes

• top