collation

Français

Étymologie

(xiii ^e siècle) Du latin collatio (« réunion, assemblage »).

Nom commun

collation /kɔ.la.sjɔ̃/ féminin

1. Repas léger que les catholiques font les jours de jeûne pour remplacer le souper.
   • Petite, simple, légère collation.
   • Bonne collation.
   • Faire collation.
   • Il ne prend, il ne mange à sa collation qu’un morceau de pain.
2. Repas léger qu’on fait dans l’après-dîner à l’occasion d’une cérémonie, d’une chasse, etc.
   • […], le roi Charles IX avait invité à goûter avec lui, en petit comité, Henri de Navarre et le duc de Guise. Puis, la collation terminée, il avait passé avec eux dans sa chambre, […]. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
   • Collation de viandes froides, de confitures, de pâtisserie.
3. Action, droit de conférer à quelqu’un des grades universitaires.
   • La collation de la licence ès lettres, en droit, du doctorat.
4. (Vieilli) Droit de conférer un bénéfice ecclésiastique.
   • Cette collation appartenait à l’évêque, descendait de l’évêque.
   • La présentation de cette cure appartenait à l’abbé et la collation à l’évêque.
   • Ce prieuré était à la collation de tel abbé.
5. Action de collationner ou résultat de cette action.

Apparentés étymologiques

• collateur
• collationner

Traductions

1.Repas léger que les catholiques font les jours de jeûne (1)

• néerlandais : collatie ^(nl)*, lichte maaltijd ^(nl)*, versnapering ^(nl)*

Repas léger qu’on fait dans l’après-dîner (2)

• néerlandais : vieruurtje ^(nl)*

Action, droit de conférer à quelqu’un des grades universitaires (3)

• néerlandais : verlening van een akademische graad ^(nl)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (collation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• collation sur Wikipédia
  

Anglais

Étymologie

De l’ancien français collation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
collation /kəˈleɪ.ʃən/	collations /kəˈleɪ.ʃənz/

collation /kəˈleɪ.ʃən/

1. Collation, repas léger.
2. Collationnement.