chasse

Voir aussi : châsse, chassé, Chassé

Français

Étymologie

Déverbal de chasser.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chasse	chasses
/ʃas/

Tigre en chasse (1).

Une police proportionnelle ou à chasse variable (haut) et une police non proportionnelle ou à chasse fixe (bas).

chasse /ʃas/ féminin

1. Action de chasser, c’est-à-dire poursuivre pour capturer ou tuer.
   • Entre autres manies, mon oncle avait celle de tuer tous les chats qu’il rencontrait. Il faisait, à ces pauvres bêtes, une chasse impitoyable, une guerre acharnée de trappeur. — (Octave Mirbeau, Mon oncle,)
   • Le chimpanzé est omnivore, et il est occasionnellement carnivore. Il pratique occasionnellement la chasse et l’on peut voir se manifester à la fois coopération et stratégie d’encerclement et de diversion dans la chasse aux petits potamochères. — (Edgar Morin, La vie de la vie, page 423, Seuil, 1980)
   • Sonner un air de chasse ou, elliptiquement, sonner une chasse.
   • Habit de chasse, habit que l’on porte dans une chasse à courre et plus particulièrement habit d’uniforme des chasseurs quand le maître d’équipage leur a envoyé le bouton.
2. Réserve, terre ou domaine consacré à la chasse.
   • Ce propriétaire a une belle chasse.
   • Il a loué une chasse.
   • Chasse réservée.
   • Les chasses de ce domaine sont abondamment fournies de gibier.
3. Collectivement, les chasseurs, les chiens et tout l’équipage qui chasse.
   • La chasse est loin, est près.
   • La chasse a passé par là.
   • Suivre la chasse.
4. Gibier que l’on prend.
   • Je vous enverrai de ma chasse.
   • Faites-nous manger de votre chasse.
5. (Par extension) Poursuite.
   • Appuyer une chasse, poursuivre vigoureusement.
   • Soutenir la chasse, seconder le vaisseau qui donne chasse ; et, dans un autre sens, Fuir à égalité de marche sans être joint par l’ennemi.
   • Lever, abandonner la chasse, etc.
   • Être en chasse se dit de la femelle de certains animaux à l’époque où elle recherche le mâle.
6. (Typographie) Largeur de l’espace qu’occupe un caractère en question.
7. (Vieilli) Facilité plus ou moins grande qu’une voiture, ou tout autre véhicule, a de se porter en avant.
   • Ce cabriolet n’a pas assez de chasse.
8. (Mécanique) Jeu, liberté de course qu’on laisse à quelques parties d’une machine, pour qu’elle puisse se prêter à des irrégularités accidentelles de force et de mouvement.
   • Il ne faut ni trop ni trop peu de chasse.
9. (Ponts et chaussées) Courant artificiel que l’on produit dans les ports pour dégager le chenal des sables qu’y apportent les marées.
10. (Familier) (Par ellipse) Chasse d’eau.
    • Tirer la chasse.

Dérivés

• avion de chasse
• chasse à courre
• chasse aux champignons
• chasse aux papillons
• chasse aux sorcières
• chasse d’eau
• chasse gardée
• chasser
• chasseur
• chien de chasse
• cor de chasse
• demi-chasse
• garde-chasse
• pleine chasse
• rechasser

Vocabulaire apparenté par le sens

• arme
• arbalète
• fusil

Expressions

• (Proverbial) qui va à la chasse perd sa place
• donner chasse
• donner la chasse, poursuivre.

  On donna la chasse à un parti de cavalerie ennemie.

  Donner la chasse à une bande de voleurs.

  On lui a si bien donné la chasse qu’il ne sera plus tenté de revenir.

• faire la chasse, au gaspi, à tous les abus.
• prendre en chasse
• prendre chasse

Traductions

Action de poursuivre pour capturer ou tuer

• afrikaans : jag ^(af)*
• allemand : Jagd ^(de)*, Weidwerk ^(de)*
• anglais : hunt ^(en)*
• danois : jagt ^(da)*
• espagnol : cacería ^(es)* féminin
• espéranto : ĉaso ^(eo)*
• frison : jacht ^(fy)*
• grec : κυνήγι ^(el)*
• hébreu ancien : צֵידָה^(*) féminin
• hongrois : vadászat ^(hu)*
• ido : chaso ^(io)*, chasado ^(io)*
• indonésien : perburuan ^(id)*
• japonais : 狩り ^(ja)* (kari), 狩猟 ^(ja)* (shuryō)
• néerlandais : jacht ^(nl)*
• polonais : polowanie ^(pl)*
• portugais : caça ^(pt)*, caçada ^(pt)*
• suédois : jakt ^(sv)*
• tchèque : hon ^(cs)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe chasser
Indicatif	Présent	je chasse
		il/elle/on chasse
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je chasse
		qu’il/elle/on chasse
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) chasse

chasse /ʃas/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de chasser.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chasser.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de chasser.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chasser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de chasser.

Prononciation

• France  : écouter « chasse [ʃas] »

Homophones

• chassent, chasses → voir chasser

Paronymes

• châsse, châsses

Anagrammes

• eschas
• saches

Voir aussi

• chasse sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chasse), mais l’article a pu être modifié depuis.