poursuivre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

poursuivre /puʁ.sɥivʁ/ transitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre.
   • Poursuivre l’épée dans les reins.
   • Poursuivre à coups de pierres.
   • Ce général poursuivit les ennemis deux jours durant.
   • On le dit aussi en parlant des Animaux.
   • Le chien poursuit le gibier.
2. (Figuré) Persécuter, obséder, tourmenter avec obstination.
   • La calomnie le poursuit.
   • La critique poursuit sans cesse, sans relâche cet écrivain.
   • Le sort, le malheur qui le poursuit.
   • Le remords qui le poursuit.
   • Ce douloureux souvenir me poursuit nuit et jour.
3. Rechercher avec ardeur quelque chose, employer ses soins assidus pour l’obtenir.
   • Poursuivre un but, un avantage, un résultat, une entreprise.
   • Poursuivre sa vengeance.
   • Poursuivre sa réhabilitation.
   • Il poursuit la réalisation de son projet.
4. Continuer ce qu’on a commencé.
   • Il y eu certes des juifs qui s'adonnèrent au commerce, et qui poursuivirent des négoces importants. (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Poursuivre un ouvrage qu’on a entrepris.
   • Après nous être arrêtés un moment, nous poursuivîmes notre chemin.
   • Après quelques moments d’interruption, il poursuivit son discours, son récit.
   • Poursuivre le cours de ses exploits.
   • Ce n’est pas assez de réussir, il faut poursuivre ses succès.
   • Cet enfant n’a pas poursuivi ses études.
   • L’enquête se poursuit.
5. (Absolument) Continuer.
   • Vous avez bien commence, poursuivez.
   • Pardon si je vous ai interrompu, poursuivez.
   • L’orateur poursuivit, poursuivit en ces termes.
6. (Droit) Agir contre quelqu’un par les voies de la justice.
   • On l’accuse de vol et on le poursuit criminellement.
   • Poursuivre au criminel.
   • Poursuivre civilement, au civil.
   • Poursuivre quelqu’un devant les tribunaux, devant tel tribunal.
   • Il faut le poursuivre sans lui laisser aucun répit. Absolument,
   • Il s’est décidé à poursuivre.
7. (Par extension) Faire les procédures, les diligences nécessaires pour faire juger.
   • Poursuivre un procès, une affaire, une expropriation, un arrêt, etc.

Expressions

• poursuivre de ses assiduités , Se montrer assidu auprès de quelqu’un au point de l’obséder, de l’importuner.
• Acheter, vendre, louer une maison, une terre, une ferme, ainsi qu’elle se poursuit et comporte, (Notarial) (Pronominal) Sans en faire un plus long détail, une plus longue description.

Troponymes

Suivre quelqu’un avec application, courir après quelqu’un (1)

• faire la course à l’échalote

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « poursuivre »
  

  

Références